"في احد الايام" - Translation from Arabic to Turkish

• Bir gün
• Günün birinde
• birgün

Ve Bir gün uyanıp fark edersiniz ki, hiçbir şeyiniz yoktur hiçbir şey.
و في احد الايام تستيقظين و تدركين انك لا تملكين شيئا لا شيء

Bir gün Trent'e bir şey vermek için evimize geldi.
لقد اتى الى المنزل في احد الايام لترك شيء لترنت

Bir gün, Ceyhun Nehri'ndeki köprüden geçtim.
في احد الايام,عبرت الجسر فوق نهر اوكسوس.

Sen zavallı bir hasta adamsın, ve eminim günahlarının bedelini Günün birinde ödeyeceksin.
انت رجل مريض مثير للشفقة واعرف انه في احد الايام ستدفع ثمن خطاياك

Ama Günün birinde yaptığınız hızın sonucuna katlanacaksınız.
ولكن كل هذه السرعة سوف تدهسك في احد الايام

birgün Afganistan'daki en büyük okulun bir kız okulu olduğunu gördüm.
رأيت في احد الايام, اكبر مدرسة في افغانستان, فتيات المدرسة.

Sözcüğü mecazi anlamda kullanmadım, tavan Bir gün oturma odamıza çökmüştü.
انا لست معتاداعلى هذه الجملة المجازية في احد الايام انهار السقف في غرفة معيشتنا

Bir gün bizi güneşli bir havada dışarı çıkardı ve bize dışbükey bir merceğin odak uzaklığını nasıl bulacağımızı göstermeye çalıştı.
في احد الايام اخرج الفصل الى الشمس ، وحاول ان يبين لنا كيفية العثور على البعد البؤري لعدسة محدبة.

Bir gün söylenmeyi bırakıp, gidecekler.
في احد الايام سيكفون عن الثرثرة و يغادرون

Denir ki Thor Bir gün geri gelecek ve bize öğretecek, daha... yaşlı olduğumuzda.
لقد قيل ان ثور سيعود في احد الايام ويعلمنا عندما نكبر جيروين

Ben.. Bir gün çocukların olsun istersin, değil mi?
تريد ان تصبح والدا في احد الايام اليس كذلك ؟

Umarım, Bir gün senin için de aynı şeyi söyleyebilirim.
ارجو ان اقول لك نفس الكلام في احد الايام

Babam Bir gün işten eve gelmesi gerekenden erken gelmişti.
أبي رَجعَ للبيت مبكراً مِنْ العملِ في احد الايام

Bir gün makineyi açtım ve her şey yandı. Bir daha yapmayacağım.
في احد الايام فتحتآلةالتصويرفاحترقشريط الصور.

Belki Bir gün bu mutfağın aynısı sizde de olabilir.
يمكنك ان تمتلك مطبخ مثل هذا في احد الايام

Bir gün, eve gelmiş ve verandamda oturuyordum.
في احد الايام كنت في البيت جالس في فناء المنزل

Ve Günün birinde sanki bir mucize gibi, acı sona erdi.
و في احد الايام كما لو انها المعجزه انتهت مأساتك

Günün birinde hayatımı paylaşacağım birini bulacağımı biliyordum.
كنت اعلم انه في احد الايام سوف اجد رفيق ليشاركني حياتي

Günün birinde istediğimiz her şeye sahip olacağız.
لا تقلقوا , في احد الايام سيكون لدينا كل ما نريد

Günün birinde, kızın biri benimle konuşmaya başladı.
...في احد الايام , هذه الفتاة بدأت بالتحدث معي