"في اسكتلندا" - Translation from Arabic to Turkish

• İskoçya'da
• İskoçya'nın
• İskoçya'daki

Gökyüzü mavi, çimler yeşil, Nerede Cadılar Bayramı'mız şekerimiz? İskoçya'da böyle şeker toplardık.
السـماء زرقاء ، والعشـب أخضر ، هل يمكن الحصول على الهدايا هكذا نقول في اسكتلندا

Onu İskoçya'da istiyorum. Lord Surrey, işte savaşta esir aldığımız üç soylu:
أريده في اسكتلندا أيها اللورد ساري هنا لدينا ثلاثة من نبلائهم

İskoçya'da yaşamış bir köpektir. 1900'lü yılların başında.
لقد كان كلبا في اسكتلندا بداية القرن العشرون

Jeologların İskoçya'da bulduğu şey, ilk bir kaç öncü bitkinin toprağı koloni haline getirmek için büyük bir sıçrama yaptıklarıydı.
ما اكتشفه الجيولوجيين هنا في اسكتلندا كانت بعض من طلائع النباتات السابقين لعمل تلك الوثبة العملاقة، لاستعمار الأرض.

Şimdi de sırada İskoçya'nın milli içeceğini içeren son projemiz var.
واسمحوا لي الآن أن انتقل إلى آخر المشروع، الذي يتضمن على المشروبات الوطنية في اسكتلندا.

İskoçya'daki iyi insanlar hala sesimi geliştiriyorlar, ben de bu konuda iyimserim.
ولكن الناس في اسكتلندا يحسنون صوتي وانا متفائل بخصوص ذلك

Charles Cockell Edinburgh Üniversitesi, İskoçya'da bir astrobiyoloji profesörü.
تشارلز كوكل أستاذ في علم الأحياء الفلكية في جامعة ادنبره، في اسكتلندا.

İskoçya'da doğduktan sonra kaç sene İskoçya'da yaşadın?
متى بعد ولدوا في اسكتلندا لم كنت تعيش في اسكتلندا؟

Yine de İskoçya'da güzel bektaşi üzümleri yiyoruz, değil mi Bay Ruskin?
ومع ذلك نستمتع بالعنب الرائع في اسكتلندا اليس كذلك سيد راسكين؟

- Hayır, İskoçya'da ayı yok. - Tatlım, yatağa gel lütfen.
كلا، لاتوجد دببة في اسكتلندا عزيزتي، من فضلك عودي للنوم

İskoçya'da neler olduğunu duydum, ve duruma sempati duyuyorum, aklından neler geçtiğini tahmin edebiliyorum,
سمعتُ ما يحدث في اسكتلندا وباللحضه التي تعاطفت فيها معكِ

Söylesenize İskoçya'da yaşamış biri olarak oradaki hayatı daha basit buluyor musunuz?
أخبريني، أنت عشت في اسكتلندا هل تجدين الحياة هناك أكثر بساطة؟

İskoçya'da uygun bir eski okul yol testi ile.
مع المدرسة القديمة المناسبة اختبار الطريق في اسكتلندا.

Birbirine tıpatıp benzeyen iki kaya oluşumu kaldı: Biri, İrlanda'nın kıyısındaki North Antrim kıyısında ve denizin karşısında İskoçya'da Fingal Mağarası'nda.
ما تبقى هو تشكيلتين صخريتين متطابقتين: واحدة في شمال ساحل أنتريم الأيرلندي وواحدة في كهف فينجال في اسكتلندا على الجانب الآخر من البحر.

İskoçya'da İskoç hükümetinin küresel ısınma fonu fikrin yayılmasını destekleyen ulusal bir kurum olarak İskoçya Geçişi'ne para sağladı
في "اسكتلندا" ، قام صندوق الحكومة الاسكتلندية لتغيير المناخ بتمويل "انتقال اسكتلندا" كمنظمة وطنية تدعم انتشار هذا.

Yapılacak birşey varsa, sırada İskoçya'da ziyaret etmem gereken bir adam var.
يوجد رجل في (اسكتلندا ) يجب أن أقابله لو حدث أي شيء

İskoçya'da bir yerdi, hatırlıyor musun?
كان مكاناً في اسكتلندا ، أتتذكر ؟

Loch Ness Canavarı'nın tam olarak nerede olduğunu bilmiyorum ama İskoçya'da bir yerdeydi.
في الحقيقة لا أعرف أين هو وحش بحيرة "لوخ نس" ولكنه في مكان ما في اسكتلندا

Argyle, İskoçya'da hazır bekliyor.
ثقافاتنا تقف مستعدة في اسكتلندا

- İskoçya'da neler olacağını biliyor musun?
لكنك تعرف ماذا سيحدث في اسكتلندا

Majesteleri bilmelidir ki, İskoçya'nın vekil Kraliçe'si, kızı, müstakbel Kraliçe Mary ile oğlunuz Prens Edward arasında yapılacak olan evlilik anlaşması için, görüşmelere başlama sözü verdi.
جلالتكم يجب أن يعرف بأن الملكة ريجنت في اسكتلندا قدمت الإذن لبدء المفاوضات فيما يتعلق بعقد الزواج

İskoçya'daki o ev. Doğru.
كان تورشوود هو اسم ذلك المنزل في اسكتلندا