"في افغانستان" - Translation from Arabic to Turkish

• Afganistan'daki
• Afganistan'da
• Afganistan'a

Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.
والأكثر اهميه كان علينا العودة لان هؤلاء الناس في افغانستان هم الابطال

Birgün Afganistan'daki en büyük okulun bir kız okulu olduğunu gördüm.
رأيت في احد الايام, اكبر مدرسة في افغانستان, فتيات المدرسة.

Bunu Afganistan'daki her erkek, kadın, çocuk ve keçinin bilmesini istiyorum.
و اريد من كل رجل, امرأة, طفل و ماعز في افغانستان لمعرفة ذلك

Afganistan'da olsa, elleri kesilmiş halde sokakta keçiler tarafından sürüklenirdi.
في افغانستان كانت لتجر في الشوارع بواسطة الماعز ويديها مقطوعتين

Çift haneli enflasyon, ekonomik düşüş, petrol kirliliği, Afganistan'da savaş.
تضخم مالي وهبوط اقتصادي انسكاب النفط ، وحرب في افغانستان

Libya ve Afganistan'a yapılan askeri müdahalelerin gerekli olduğuna inanan insanlardan biriyim.
حدث وان امنت ان التدخل العسكري في ليبيا كان ضروريا والتدخل العسكري في افغانستان كان ايضا ضروريا

Bir tek Pakistanlı bile Afganistan'a geçmeyecek, anlaşıldı mı?
لا يوجد ولا باكستاني في افغانستان هل هذا مفهوم ؟

Hükümet, Afganistan'daki gücümüzü arttırmak için yasayı çıkardı.
الحكومة حصلت على المتطلبات لزيادة القوة القتالية في افغانستان

Bir Amerikan İHA'sı, Afganistan'daki zırhlı araçlarımızdan birine füze attı.
طائرة آلية امريكية اطلقت صاروخ على احد المركبات المسلحة التابعة لنا في افغانستان

Herkes Afganistan'daki bir uçaktaymış gibi davranıyor. Egan ise gerçekten o uçakta bulundu.
يتصرف كانة يقود طائرة فوق افغانستان بامكانة اصابة الاهداف وهو في افغانستان

Afganistan'daki ilk göreviniz sırasında savaştaki cesaretinizden ötürü Bronz Yıldız'a layık görüldünüz.
عضو الكونجرس ماكليش الان خلال أول جولة لنا في افغانستان

Philip'e Afganistan'daki savaşın şaka gibi olduğunu düşündüğü için psikiyatri hastanesine atıldığını söylediğinde ne olacak?
ومتى سيخبر فيليب سيجعله تحت ضغوطات نفسية لأنه يعتقد بأن الحرب في افغانستان مجرد مزحة

Hiç bir işe yaramayacak; Afganistan'daki savaşları bitiremeyeceksin; Taliban'ın umrunda olmayacak, falan filan.
وبأنها لن تتحقق. انت لن توقف الحرب في افغانستان وطالبان لن تنصت اليك .... وهلم جرا

Ya da Afganistan'daki savaşı düşünün.
أو لنأخذ المعركة في افغانستان

Çünkü Afganistan'da yapmış olduğumuz en kötü şey başarısızlığın bir seçenek olmadığı fikrini yaratmak.
لأن اسوأ شيء قمنا به في افغانستان هو هذه الفكرة بأن الفشل ليس خياراً

2001'e atlayalım: Taliban, Afganistan'da Bamyan Buda heykellerini patlattı.
عودة سريعة لعام 2001، عندما فجرت طالبان تمثال بوذا في وادي باميان في افغانستان.

Pentagon onu Afganistan'da önemli şahısların korumasıyla yetkilendirdi.
البنتاغون كان يكلفه بمهمة الامن الاساسيه في افغانستان كان حارس شخصي للجنرالات قبل ذلك عمل نفس الشيء في هاييتي

Afganistan'da hayat normale dönüyor
الحياة عادت لطبيعتها بعد الحرب في افغانستان

Tarihi bir olay. Afganistan'a UNAMA ve WHO ve sivil toplumlar falan yardımcı olabilecek miydi?
كان امرا تاريخيا. هل يمكن أن تنجح في افغانستان مع بعثة منظمة الأمم المتحدة ومنظمة الصحة العالمية والمجتمع المدني ..... الخ .....الخ؟

- Afganistan'a hoş geldiniz. - Sağ ol.
- مرحبا في افغانستان