"في اقرب وقت" - Translation from Arabic to Turkish

• en kısa sürede
• en kısa zamanda
• geldiğince çabuk

Avukatlarım en kısa sürede salıverilmesi için tüm güçlerini kullanacaklar.
المحاميين يقومون باقصي مافي قوتهم لاطلاق صراحه في اقرب وقت

Hastane bu gece çok yoğun ama en kısa sürede yukarı alacağım seni.
انها ليلة مجنونة، لكني سأحضرك للطابق العلوي في اقرب وقت استطيعه

O çok özür diliyor ve sizi en kısa sürede arayacak.
لقد اعتذر مُسبقاً وهو قال سيتصل بك في اقرب وقت

Hayır, ama en kısa zamanda Atlantis'e dönmemiz gerek.
لا , ولكن نحن بحاجة لاعادته لاطلانتيس في اقرب وقت ممكن.

Umarım en kısa zamanda gelebilirsiniz.
آمل منك ان تأتي الا هنا في اقرب وقت ممكن

Eğer riske giriceksek, Onları elimizden geldiğince çabuk indirmeliyiz
لو لدينا فرصه علينا انا نقضي عليهم في اقرب وقت متاح

Elimden geldiğince çabuk oraya geleceğim.
حسناً، سأكون هناك في اقرب وقت ممكن

Depozit paralarını en kısa sürede getirmeye bakın.
أريد هذا العربون من المال في اقرب وقت تستطيع إلى اللقاء يا سادة

Şu an müsait değilim ama mesaj bırakırsanız, en kısa sürede size dönerim.
ولكن اذا تركت رسالة, سوف اعاود الاتصال بك في اقرب وقت

Sizi oradan en kısa sürede çıkarmaya çalışacağız.
***نحن نعمل على اخراجكم في اقرب وقت ممكن***

Ve en kısa sürede Alpha Strike'i başlatmamız gerek.
ويجب ان نوجه ضربه لالفا في اقرب وقت

en kısa sürede size geri dönerim.
وسأعاود الإتصال بك في اقرب وقت ممكن.

Dedektif, en kısa sürede somut bir şey gelişme olursa size şahsen haber vereceğim.
في اقرب وقت سنحصل علي شئ ملموس ايها المحقق انا اخبرك... شخصيا.

- Şef nerede? en kısa sürede gelip bizi buradan çıkarsınlar yeter.
فقط ليحضرهم ، ليحضر الرجال في اقرب وقت

Ama en kısa zamanda polise gidip hikâyemi desteklemen gerekiyor Paige.
لكن بيدج اريد منك الذهاب لمركز الشرطة ودعم قصتي في اقرب وقت

Kargo bölümü mümkün olan en kısa zamanda kilitlenmiş olmalı.
السفينة يجب ان تبحر في اقرب وقت

en kısa zamanda onlarla buluşmak için yola çıkmalıyız.
اذا يجب ان نذهب لنقابلهم في اقرب وقت.

Elimden geldiğince çabuk sizi aldıracağım.
سأرسلهم لك جميعا في اقرب وقت