"في الأرجنتين" - Translation from Arabic to Turkish

• Arjantin'de
• Arjantin'deki
• Arjantin'e
• Arjantin'den

Arjantin'de bir atasözü vardır: Güç aç karnına içki içmek gibidir.
هنالك حكمة في الأرجنتين تقول: القوة كشرب النبيذ على معدةٍ فارغة.

Sanıyorum ki buradaki birçok kişi 2009 yılında Arjantin'de ve tüm dünyada patlak veren grip-A salgınını hatırlayacaktır.
وأعتقد أن أكثرنا هنا، يتذكر وباء إنفلونزا الخنازير الذي ظهر هنا في الأرجنتين وفي كل العالم، في عام 2009.

1899'da Arjantin'de doğdu, annesinin ailesinin devrimcilerine hayrandı ama babasının kitap kurdu boyuna çekti.
وُلد بورخيس في الأرجنتين في عام 1899م، أُعجب بثورات عائلة أمه لكنه أخذ حب الاطلاع من عشيرة والده.

Arjantin'deki bir dağıtımcıyla ilişkisi olduğu ortaya çıktı.
لقد جاء اسمه في اتصال بالموزع في الأرجنتين

Ve Arjantin'deki durum için bilgilendirilmem gerek!
وأريد ملخص الإجتماع حول الموقف في الأرجنتين

Neticede Arjantin'e yaşamaya gitti.
ذهبت في النهاية لتعيش في الأرجنتين

İki yıl önce Arjantin'den bir grup arkadaşımızla düşünmeye başladık, "temsilcilerimizin, seçilmiş temsilcilerimizin, bizi temsil etmesini nasıl sağlarız?"
منذ سنتين بدأنا بالتعاون مع بعض الأصدقاء في الأرجنتين بالتفكير في طريقة لجعل ممثلينا ممثلينا المنتخبين يمثلوننا حقًا؟

Ayrıca anladığım kadarıyla Arjantin'de de büyük kayıba uğradınız.
أَعْرفُ أيضاً بأنّ عَانى الأضرار العظيمة في الأرجنتين.

Baskı yapmadım böylece Arjantin'de saklanan Nazi'lere dalabilirdin.
أنا حَملتُ ردود الفعل الصحفية لذا يُمْكِنُك أَنْ تُأخذ مجرفتك للنازيين وتَختفي في الأرجنتين

Arjantin'de yaşamak istememi sana söylememin ne anlamı olabilir ki?
ما الهدف من اخباري لك بأنني ارغب بالعيش في الأرجنتين ؟

Arjantin'de yaşamak isteyebilirdim.
لربما رغبت بالعيش في الأرجنتين كلا ، لن ترغب بذلك

Arjantin'de çocuk sahibi olmak istemiyorum.
اليس كذلك ؟ لا اريد انجاب اطفال في الأرجنتين

Adolf Eichmann'ı geçen hafta Arjantin'de tutuklamışlar.
لقد قبضوا على أدولف إيتشمان في الأرجنتين في الأسبوع الماضي

Yıllar sonra onu Arjantin'de gördüm ve düşündüm ki:
بعد عدة سنوات رأيته في الأرجنتين واعتقدت:

Ve Arjantin'deki hayatima ve Gael'in yasam tarzina biraz yakin sekilde sürdürdügüm hayatimdan zevk aliyorum.
وأتمتع بمعيشة حياتي أقرب قليلاً إلى طريقة عيش جايال ومافعلته في الأرجنتين

Arjantin'deki belirlenmiş değişim noktasına uçacaksın orası yaz mevsiminde şahanedir- şimdi burda da yaz mevsimi var, demek istediğim- göreceksin.
سوف تطيرين إلى موقع التبادل المعين في الأرجنتين والذي هو بالمناسبة جذاب في الصيف لكن الصيف هنا الآن بمعنى

Arjantin'deki hesabı açan kişi Escopeta794, patron.
"إيسكابيتا 794" إنها المنشئه في "الأرجنتين" يا رئيسي

Arjantin'deki fabrikalarını kapatmaları gerekiyor.
أنه ينبغي عليهم إغلاق مصنعهم [في [الأرجنتين

Bu Arjantin'deki ünlü bir karnaval.
هذا هو الكرنفال الشهير في الأرجنتين.

Denizaltının, Arjantin'e gitmesi gerekiyordu ama bir şeyler ters gitti.
هذا الغواصة كان يفترض بها أن تحط في "الأرجنتين"، ولكن شيء ما قد حدث

Arjantin'e döndü.
هي خلفية في الأرجنتين.

Arjantin'den beri bunu görmemiştim.
لم أرى مثل هؤلاء منذ كنت في الأرجنتين