"في الأسابيع القليلة الماضية" - Translation from Arabic to Turkish

• Son birkaç haftadır
• Son birkaç haftada
• bir kaç haftadır
• Son haftalarda
• Son birkaç hafta
• birkaç hafta içinde

Son birkaç haftadır benim için yaptıkların yüzünden çok mahcubum.
إنّي مغمورة لمقدار ما فعلته لي في الأسابيع القليلة الماضية.

Anlaşılan o ki Son birkaç haftadır ilginç gelişmeler yaşanıyor.
يبدو كانت هناك بعض التطورات مثيرة للاهتمام في الأسابيع القليلة الماضية.

Ama Son birkaç haftadır, şansım yaver gitmedi.
ولكن في الأسابيع القليلة الماضية مر عليّ حظ سيىء

Platform ekonomisinin alıcıları ve satıcıları birleştirmesi iyi bir yatırım olabilir ve bunu Son birkaç haftada gördük.
مجال الاقتصاد الذي يصل المشترين بالبائعين يمكن أن يكون استثمارًا رائعًا، وقد رأينا هذا في الأسابيع القليلة الماضية.

Ama fikrimce, Son birkaç haftada, son birkaç yıldakinden daha fazla ilerleme kaydedildi.
و لكنني أعتقد أن التقدم الذي حدث في الأسابيع القليلة الماضية هو اكثر مما تم تحقيقه في أعوام.

Son bir kaç haftadır, sizin adınıza, görüşmeler ve diplomatik kulisler yapıyorum.
في الأسابيع القليلة الماضية خُضت,بتأييد من فخامتك دورة حادة مِن المحادثات الدبلوماسية

Son haftalarda her konuda duyguları değişti. Çok kayıtsız bir çocuk oldu.
في الأسابيع القليلة الماضية كان يعاني من تغيير إحساسه حول كل شيء.

Son birkaç hafta nerede kaldığı hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أي فكرة عن مكان تواجدها في الأسابيع القليلة الماضية ؟

Bu birkaç hafta içinde bana çok destek oldun ve yanımda olduğun için çok mutluyum.
بأنك قدمت لي الدعم في الأسابيع القليلة الماضية أنا مسرورة جداً لوجودك معي

Ama Son birkaç haftadır, birinin daha onları izlediğini fark ettim.
لكن في الأسابيع القليلة الماضية ، لاحظت أن هناك من يراهم أيضاً

Ama Son birkaç haftadır, ruh hali tamamiyle değişti.
ولكن في الأسابيع القليلة الماضية تغير مزاجه تماما

Kızlar ve ben Son birkaç haftadır yaptıklarınız için çok müteşekkiriz.
أنا والبنات نُقدر لكم كل ما فعلتموه من أجلنا في الأسابيع القليلة الماضية

Ben Son birkaç haftadır onun için çalışıyordum.
لقد كنت أعمل لديها في الأسابيع القليلة الماضية

Darryl hakkında, Son birkaç haftadır Jim'e çalışmaya başladığından beri gelen tüm şikayetleri istiyorum.
أحتاج لكل شيء تجده على داريل منذ بدأ يعمل يعمل لجيم في الأسابيع القليلة الماضية

Son birkaç haftadır hem ülkenizin hem de şirketin başından geçenler büyük talihsizlik.
إنه أمر مؤسف ما حدث لدولتك وعمّا مرّت به شركتك في الأسابيع القليلة الماضية

Son birkaç haftada sana karşı anlayışlı olmaya çalıştım.
لقد سئمت من تفهمك في الأسابيع القليلة الماضية.

Son birkaç haftada benim için yaptıklarına teşekkür etmek istedim.
إنها مجرد طريقة للشكر لكل شيء فعلته لي في الأسابيع القليلة الماضية

Bu Son birkaç haftada üç kilometreden fazla uzunlukta yazı kaydetmişiz.
لقد سافرنا أكثر من عدة أميال في الأسابيع القليلة الماضية

bir kaç haftadır seni izliyorum. Beraber olduğun kadınları gördüm.
كنت أراقبك في الأسابيع القليلة الماضية ورأيت النساء اللاتي كنت تواعدهن

Hissediyorum, ve son bir kaç haftadır birileri arka bahçede saklanıyor.
أستطيع أن أشعر به, ومن ثم شخص ما في الأسابيع القليلة الماضية كان يختبئ بالفناء الخلفي

Güç gittiğinden beridir bir kaç haftadır, ...içeride gizlenmişler.
لقد كانوا يختبئون في ذلك الحي في الأسابيع القليلة الماضية منذ أن توقفت الطاقة

Anneme Son haftalarda ne kadar destek olduğunu anlatıyordum.
لقد كنت أخبر أمّي كم من الرائع وجودك في الأسابيع القليلة الماضية

Son birkaç hafta kitap üzerinde çalışırken müthiş derecede heyecan vericiydi.
العمل على الكتاب في الأسابيع القليلة الماضية كان أكثر شيء مثير ومتعب طوال حياتي المكتئبة.

Geçen birkaç hafta içinde Oswald'da meydana gelen bu cinayetlerden dolayı endişeleniyorum
أنا قلقٌ بشدةٍ تجاه معدل الجرائم التي حدثت في "أوزولد" في الأسابيع القليلة الماضية.