"في الأساس" - Translation from Arabic to Turkish

• temelde
• temel olarak
• aslında
• basitçe
• En başta
• esasen
• esasında
• Kısaca
• Kısacası
• en başında
• özünde
• esas olarak
• basit olarak

Ben temelde, yerden 15 metre yukarıda duran bir sokak fotoğrafçısıyım ve bu fotoğrafta gördüğünüz her şey, aslında aynı günde gerçekleşti.
أنا في الأساس مصور الشارع من ارتفاع 50 قدماَ في الهواء، وكل شيء ترونه في هذه الصورة حدث فعلاَ في هذا اليوم.

Bu arama teknolojisi temelde steroidler üzerinde bir röntgen filmidir.
تكنولوجيا البحث تلك مبنية في الأساس على إستخدام الآشعة السينية

İşe de yaradı, temel olarak araba kampını icat etti.
ونجح في ذلك، لقد قام في الأساس باختراع سيارة تخييم.

İlk bunu yapmamızın nedeni basitçe çay içmen için engel kalmasın.
هو في الأساس حتى يمكنك أن تحصلي على كوب من الشاي

Bunun nedenini öğrenmek istiyorsan, o zaman sana bu laneti En başta veren kişiyle konuşman gerek.
إن أردتِ معرفةَ ذلك، فعليكِ العودةُ إلى من أعطاكِ إيّاها في الأساس.

Yüreğinde, o esasen iyi biri mi diyorsun Doktor Frayn?
في قلبها، في الأساس الدكتور فرين، ويقول لك انها جيدة؟

Yani, esasında hiçbirimizin kaderinde düzgün bir ilişki olmadığını mı söylüyorsun?
إذن ، في الأساس لا أحد منا متجهة إلى علاقة ناجحة؟

Ve bir çok insan gibi, kurumların temelde birilerini makamlara seçmekle ilgili olduğunu düşünüyordum.
ومثل الكثير من الناس، كنت أظن أن الحكومة كانت في الأساس حول انتخاب الناس للمناصب.

Beton bloklar temelde çağımızın yapı taşı haline geldi.
وقد صارت وحدات الخرسانة في الأساس وحدات بناء زمننا.

Bunun nedeni, erkeklerin temelde daha az erdemli olmaları değil; bu konunun, çoğu erkek için anlaşılmayan bir nokta olması.
ليس لأن الرجال في الأساس أدنى أخلاقياً، لكن الأمر يتعلق بنقطة عمياء لدى معظم الرجال.

temel olarak, ucu aynı noktaya çıkan bazı elektronik izlerin desteğiyle bazı elektronik izlerin desteğiyle kendi kendinin teminatısın.
في الأساس ، أنت هنا بناءاً على تعهدك التي تدعمها بعض فتات الخبز الإلكترونية هذا كله يقود لمكان واحد

temel olarak kıvılcım aralığı aparatının daha hassas bir versiyonudur.
أنها في الأساس نسخة أكثر حساسية من جهاز فجوة الشرارة.

Demek istediğim aslında çok sıkı çevre düzenlemeleri olmayan yerlerden petrol ithal ederken aynı zamanda sızıntı ihraç ediyoruz.
أنا أعني، لقد صدرنا حوادث التسرب في الأساس عندما نقوم باستيراد النفط من أماكن ليس فيها قوانين منظمة للبيئة

Kafası iyiyken şiddet eğilimi gösterirdi ama aslında iyi bir çocuktu.
و بعض ثورات الغضب حينما يتناولها، لكنه في الأساس فتى طيب.

Bu basitçe nasıl çalıştığıydı.
هذه في الأساس هي الطريقة التي يعمل بها.

basitçe, büyük bir demografik olay süre geliyor.
في الأساس ، هناك حدث ديموغرافي رئيسي يحدث الآن

En başta yapmam gereken bir şey için uğraşıyormuşum gibi.
والأن إنه يسحبني ثانية لها إنه كما لو أني أحاول أن أقهر شيء ما لم يكن علي فعلة في الأساس

esasen siz, masumluğu kanıtlanana dek Başkan suçludur tutumunu seçmişsiniz.
في الأساس امسكت موضع ان الرئيس مذنب حتى تثبت برائته

Bu esasında felsefi bir soru, buna da inanıyorum ve evet ya da hayır testi ile cevaplanamaz, Turing testte olduğu gibi.
هذا في الأساس سؤال فلسفي، في نظري، ولا يُمكن الإجابة عنه باختبار نعم أو لا، مثل اختبار تورنج.

Ve Kısaca bu üç alıntı bize neler olup bittiğini anlatıyor.
و هذه الإقتباسات الثلاثة في الأساس تخبرنا عما يجري.

Hakkında iyi şeyler duydum. Kısacası biri benim sessiz Velcro patentimi satın aldı.
في الأساس الرجل اشترى سكوتي ببراءة الاختراع

Ama ikimiz, en başında arkadaştık ve bir gün tekrar öyle olacağız.
لكن,أنا وأنتِ كُنا في الأساس أصدقاء قبل أن تكون بيننا علاقة وسيحين وقت تعود فيه صدقتنا إلى سابق عهدها

Yani o zamana kadar insanlar özünde kendi zanaatları üzerinden geçiniyorlardı.
لذا، حتى ذلك الحين، كان الناس يعيشون في الأساس على تجارتهم.

esas olarak yiyecek için sulamanın farklılığıdır veya Scottsdale daki golf kurslarının , en güzel şeyini aldınız
الفرق في الأساس بين استخدامه لري المحاصيل بالصحراء، أو ربما ملاعب الغولف بسكوتسديل، لكم أن تختاروا.

basit olarak, dünyadaki bütün bağlı hard disklerin elektriğini kesmek.
في الأساس قطع الطاقة عن كل قرص شبكي على الأرض