"في الأسبوع الأول" - Translation from Arabic to Turkish

• İlk hafta
• İlk haftada
• ilk haftadan

Daha çalışmaya başladığımız ilk hafta fiyatı 500 dolara indirttik.
إذاً في الأسبوع الأول الذي عملنا فيه، خفّضنا السعر الى 500 دولار.

Geldiğimiz ilk hafta, bir gece kaybolmuştu, o gece az daha donup ölüyormuş.
تاهت في الأسبوع الأول من مجيئنا هنا كان يمكن ان تتجمد حتى الموت تلك الليلة

Hapishanedeki cinsel tacizlerin üçte biri hapsedilmeyi takip eden ilk 3 gün içinde gerçekleşiyor ve intihar dâhil, hapishanede gerçekleşen ölümlerin neredeyse yarısı o ilk hafta içinde oluyor.
إن ثُلث الاعتداءات الجنسية من قبل موظفي السجن، تحدث في أول ثلاثة أيام بالسجن، وحوالي نصف وفيات السجن الإجمالية بما فيها حالات الانتحار، تحدث في الأسبوع الأول.

İlk haftada birine kancayı takarsın.
أنتِ سوف تتعلقين جداً بأحدهم في الأسبوع الأول

İlk haftada çıkışı kapatmak pek de iyi bir fikir değildi.
لم تكن فكرة جيدة جداً في الأسبوع الأول للإفراج

Daha ilk haftadan ölüm emri vermiş olsam daha rahat ederdin.
أتعلم، كنت ستتقبل الأمر بسهولة لو أنني أصدرت أمر قتلها في الأسبوع الأول.

Biri, ilk haftadan sonra geri döndü.
أحدهم عاد في الأسبوع الأول

Bu lanet şehirde ilk hafta 15 ve son haftada 21 tane cinayet oldu.
حدثت 15 جريمة قتل في الأسبوع الأول و21 الأسبوع الماضي في هذه المدينة الملعونة - هذا كثير -

İlk hafta binlerce can aldı.
حصد مئات الأرواح في الأسبوع الأول

Bilirsin, ilk hafta görmezden geldim.
أتعلم, في الأسبوع الأول كنت أرتديها

İlk hafta bir milyon satacaktık.
كنا سنبيع مليوناً، في الأسبوع الأول

İlk hafta hep böyle derler.
جميعهم يقول هذا في الأسبوع الأول

İlk hafta korkunç sesler.
أصوات مخيفة في الأسبوع الأول

İlk hafta, Long Island'daki bu adrese gitmiş.
ذهب في الأسبوع الأول إلى هذا العنوان السكني في (لونغ ايلاند).

İlk çekim için 300 dolar veriyoruz ama yeni olduğun için ilk hafta beş çekim yapabilirsin.
نحن ندفع (300)دولار لأولِ مرة تصورين بها, و بما أنك جديدة تستطيعي أن تقومي بخمسِ جلساتِ تصوير في الأسبوع الأول.