"في الأستوديو" - Translation from Arabic to Turkish

• stüdyoda
• stüdyo
• stüdyoya
• sahnemde

SS: Görünüşe göre yanıtlar bir stüdyoda önceden kaydedildi.
س.س: تبين أن هذه الإجابات قد تمّ تسجيلها مسبقاً في الأستوديو.

Bugün stüdyoda olanlardan sonra kendime inanamadım.
لم أصدق ما آلت إليه الأمور اليوم في الأستوديو

Evet, yani stüdyoda çektiklerimiz bu arazidekilere tam olarak uymak zorunda.
نعم ، مهما كنّا نصوّر في الأستوديو سيكون مطابقاً تماماً لهذا المنظر الطبيعي

Bu arada stüdyo konuklarımız ve oyuncular ile özel bir sorucevap bölümü yapacağız.
سنقوم بفقرة سؤال وجواب خاصّة مع جماهيرنا في الأستوديو ومع الطاقم

der. Artık stüdyodadır. Vermeer onu stüdyoya almıştır, birliktelerdir.
هي الآن في الأستوديو. فقد أتى بها إلى الأستوديو والآن هم سوية

Bu yüzden, kameraya göre her şeyin nerede olduğunu bilmezsek stüdyoda da bitkileri doğru konumlara yerleştiremeyiz.
ما لم نكن نعلم تماما مكان كلّ شيء بالنّسبة للكاميرا سيكون مستحيلا وضع النباتات بمكانها المناسب في الأستوديو

Bu saatte stüdyoda ne olmuş ki?
ماذا يمكن أن يحصل في الأستوديو في هذا الوقت المتأخر؟

Şu an stüdyoda kız arkadaşımla birlikte olduğunun farkındasın, değil mi?
أنت تعلم بأنه في الأستوديو بصحبة بخليلتي

Gösteri günü stüdyoda ne yapıyordun?
إذن، ما الذي كنت تفعله في الأستوديو في يوم البرنامج؟

Fotoğrafları burada mı yoksa stüdyoda mı çekelim?
يجب أن تقرري ما إذا كنا سنلتقط الصور هنا أو في الأستوديو

O zamanlarda, o stüdyoda çalışan fotoğrafçılar listesinde de adı mevcuttu.
وقد كان في ألبوم المصورين التي صورت في الأستوديو في ذلك الوقت

Merhaba, 3. stüdyoda silahlı biri var.
مرحباً، هناك رجل يحمل سلاحاً في الأستوديو الثالث

Merhaba, üçüncü stüdyoda silah taşıyan bir adam var
مرحباً، هناك رجل يحمل سلاحاً في الأستوديو الثالث

Kız çok uzun süredir Vermeer'le birlikte stüdyoda.
هي معه في الأستوديو لوقت طويل

Belki de stüdyoda yaptım. - Evet, olabilir, ama...
ـ أنني صنعته في الأستوديو ... ـ حسناً يمكنك لكن

stüdyoda ise Tobias su sebilinin etrafında dedikodu yaratmaya başladı.
في الأستوديو, بدأ (طوباياس) في إحداث جلبة حول مبرد المياة

stüdyo olsun. Ev kalabalık olsun istemiyorum.
في الأستوديو أفضل لا أريد أناس كثر يتجولون في الأنحاء

Don, stüdyoya yardım etmem için beni işe aldı.
دون إستأجرَني لمساعدته في الأستوديو.