"في الأفلام" - Translation from Arabic to Turkish

• filmlerde
• film
• bir filmde
• filmler
• sinemada
• filmdeki
• filmlerdeki gibi
• Aynı filmlerdeki
• sinema dünyasında

Öncelikle, kadınlar filmlerde hala bariz bir şekilde az yer alıyor.
أولًا، ما تزال الإناث غائبات بشكل ملحوظ من الظهور في الأفلام.

filmlerde buraya ölüm evi diyorlar ama siz böyle demiyorsunuzdur herhalde.
في الأفلام يطلقون على هذا منزل الموتى الشباب يطلقون عليه هذا

Az önce gördüğünüz sayılara ek olarak: film sektöründe kadınların cinsellikle öne çıkarılması erkeklere oranla çok daha yüksek.
بالإضافة إلى الأرقام التي شاهدتموها للتو، غالبًا ما تُصَوًّر النساء في الأفلام بطريقة جنسية أكثر من نظرائهم من الرجال.

Bu sanki, bir filmde bir babanın uzun zamandır... görmediği oğlunu arama sahnesi gibi görünebilir.
مثل هذا المشهد في الأفلام الذي يحاول به الأب أن يجد ابنه الذي لم يره طوال حياته

Porno filmler buna imkan vermediğinden hep kirli hissettirir.
في الأفلام الجنسية, تشعر دائما بأن الأمر قذر, وكأنه غير مسموح به.

Az sonra, sinemada seks ve şiddet konulu programı izleyeceksiniz.
في فقرتنا التالية، تتناول مراسلتنا موضوع الجنس والعنف في الأفلام.

Çok zekisin. O filmdeki bilgisayar gibi konuşuyorsun.
ماهر للغاية، أنك تتكلّم مثل الحاسوب في الأفلام.

Ama bu olay her zaman filmlerdeki gibi ani ve dramatik olmaz.
ولكنها ليست دائماً مفاجئة أو درامية كما هي في الأفلام.

Kızgınlık seksüel çekime dönüşür, aynı filmlerdeki gibi.
و يتحول الغضب إلى تركيبة كيميائية جنسية, مثلما يحدث في الأفلام

filmlerde görmeyi beklediğiniz bir gangster gibi görünüyor ve konuşuyordu.
رجل عصابة كان يتحدث و يبدو كما في الأفلام بالضبط

Bak, müziği harika, beni yanlış anlamayın, ama size bir şey söylemeliyim, ben o filmlerde görünen şarkıcılardan değilim.
اسمعوا، إنها رائعة، لا تسيء فهمي، لكن يجب أن أخبركم، أنا لست من هؤلاء المطربين الذين يظهروا في الأفلام.

Dinle, çok merak ediyorum, acaba neden filmlerde profesörler sürekli camlara bir şeyler yazıp camların üzerinde işlem yapıyorlar?
ما أريد أن أعرفه هو لماذا نرى الأساتذه في الأفلام دائماً يكتبون أشياء معادلات و أشياء كهذه على النوافذ

Canlı müzik sessiz filmlerde neredeyse her zaman deneyimi iyileştirmekte kullanılmış.
الموسيقى الحيّة كانت تُستخدّم دائمًا تقريبًا في الأفلام الصامتة من أجل تعزيز التجربة.

filmlerde bu durum biraz daha farklı.
لكن، في الأفلام يبدو الأمر مختلفاً تماماً.

- Ben porno film yapmadım. - Tamam, her neyse.
‫انا لا أمثل في الأفلام الإباحية ‫حسنا , مهما يكن

Bazı film ve dizilerde polisin tekrar gelip tamamlayıcı sorular sorduğunu biliyor musunuz?
أجل، أنت تعرف كيف في الأفلام والبرامج التلفزيونية تعود الشرطة أحيانا بأسئلة متابعة؟

Geceleri oturup film seyrederim ve filmlerdeki kadınları seyrederim.
أسهر ليلا وأتفرج على الأفلام وانظر كثيرا إلى النساء في الأفلام.

Sırf bir filmde ninja gördün diye gerçekten var olmak zorunda değiller.
كونك رأيت النينجا في الأفلام لا يجعلهم حقيقيين.

- filmler, televizyon ve tiyatro. Sadece radyo kalır.
و سأظهر في الأفلام ، التلفاز ، و المسارح و ليس الراديو ، لأنه مخصص للقبيحين

Ağaçlar; filmdeki acayip yaratıklar gibi görünmüyorlar mı?
الأشجار. يبدون كتلك المخلوقات التي ترتدي قبعات في الأفلام, أليس كذلك؟

Bugün sana bütün hünerlerimi göstereceğim, filmlerdeki gibi.
هيا بنا .أنا في مزاج سيء اليوم .سأريكَ كل قدراتي الفنية.. كما في الأفلام

Bu gece bu evden gitmeliyiz. Aynı filmlerdeki gibi, manyakça şeyler oluyor ama insanlar kalmaya devam ediyor.
علينا الخروج من المنزل الليلة إنها اللحظة كما في الأفلام...