"في الاختبار" - Translation from Arabic to Turkish

• Sınavda
• sınavı
• Sınavdan
• seçmelere giriyorum
• sınav
• sınavında

...ve Sınavda başarısız oldum ama ikinci bir şansı hakediyorum.
أنا ممتاز في عملي , و أنا رسبت في الاختبار لكنني أستحق فرصة ثانية

Seni sınadı ve sen sınavı başarıyla verdin, ahbap.
لقد اختبرك و أنت نجحت في الاختبار بجدارة , يا رجل

Sınavdan 90 puan alırsam benimle çıkacağınızı söylemiştiniz.
قلتِ انك ستخرجين معي اذا حصلت على اكثر من 90 درجة في الاختبار

Victor! Ben son seçmelere giriyorum!
انا في الاختبار النهائي يا(فيكتور)

Sadece sınav hakkında düşünmek istemiyorum.
. الأمر أنني لا أريد التفكير في الاختبار

S.A.T sınavında gözetmendin. Biliyoruz.
ـ بأنك كنت مراقب في الاختبار القدرات في ذلك الوقت نحن نعلم

Ben o Sınavda başarılı olayım siz de bana takımda oynamam için bir şans verin. Ne dersiniz?
سأحظ بممتار في الاختبار وستدعني اختبر في الفريق، ما رأيك؟

Sınavda C aldığından daha fazla ve ailesinin ayrılmasından daha az üzgündü.
كانت اكثر انفعالا مما كانت عليه عندما حصلت على درجة ضعيف في الاختبار و اقل احباطا مما كانت عليه عندما انفصل والديها.

Sınavda hile yapan çocukla ilgili şikâyetimi duydunuz.
سمعتموني أشتكي من الرجل الذي غش في الاختبار

Haklısınız. Sınavda başarılar, bayanlar.
صحيح, بالتوفيق في الاختبار يا آنسات

- Bir Sınavda kopya çekmiştim.
احد المرّات, غششت في الاختبار.

Eminim gelecek Sınavda ayna olmadan "A" alabilirim.
"أراهن أنه يمكنكِ الحصول على "أ في الاختبار التالي دون المرآة

Eğer diğerleri gibi sen de sınavı geçemeseydin gitmekte özgürdün.
إذا فشلت في الاختبار ,كما فشل الآخرون , لك حرية الرحيل.

İngilizce konuşabildiğinizi tüm dünyaya kanıtlayan belgelerinizi, ...size verebilmem için, ...bu sınavı geçmeniz lazım.
يجب ان تنجحو في الاختبار قبل ان اعطيكم شهادة تخبر العالم كله قدرتكم في التواصل بالانجليزي

Malikaneden kaçarak ilk sınavı geçtik; ama asıl imtihan şimdi başladı.
نجحنا في الاختبار الأوَّل وخرجنا من القصر أحياء، والآن بدأ الاختبار الحقيقيّ.

Sınavdan kalacağım için mutluyum, tamam mı?
انا سعيد بكوني الشخص الذي سيفشل في الاختبار,حسنا؟

Ben Sınavdan kalmasının imkansız olduğunu düşünüyorum.
أجد صعوبة في تصديق أنها رسبت في الاختبار.

O Sınavdan kalmış olmama imkan yok.
من المستحيل أن أكون قد رسبت في الاختبار.

Ben son seçmelere giriyorum!
أنا في الاختبار النهائي!

Jamal, sınav sonuçların, ılımlı bir şekilde söyleyeyim... dikkatimizi çekti.
جمال علامتك في الاختبار لفتت انتباهـنا

Ehliyet sınavında çuvallayan kız mı soruyor bunu?
‫تقولها الفتاة الفاشلة التي تضمن ‫قيادة سائقها في الاختبار.