Yani, kendini büyük gösterirsin, uzatırsın, alan kaplarsın, temel olarak genişlersin. | TED | لذا تضخم من نفسك وتتمدد، تحتل مساحة ،وأنت في الاساس تنفتح. |
Yani temel olarak bu araştırma eksikliği ile alakalı. | TED | ان المشكلة في الاساس هي نقص البحث والاطلاع |
temel olarak bunun içinden suyu çekiyorsunuz ve su dudaklarınıza değene kadar içilebilir hale geliyor. | TED | في الاساس يمكنك مص أي ماء عبر هذا وستصبح قابلة للشرب في أي وقت تصل إلى شفاهك. |
Ve spesifik olarak algoritmalar, temelde bilgisayarların bir şeylere karar verme matematiğidir. | TED | ان هذا التمثيل الرياضي هو في الحقيقة خوارزميات والتي هي في الاساس الرياضيات التي يستخدمها الحاسوب من اجل أخذ قراراته |
Ve birden bire farkettim ki nereye gittiğim ve nereden geldiğim hiç önemli değildi çünkü temelde hepimiz daimi olarak yerlerinden edilmiş kişileriz. | TED | وبعدها فجأة أدركت أنه لا فرق على الإطلاق أين كنت ذاهبة، أو من أين أتيت لأننا في الاساس كنّا جميعاً نازحين دائمين. |
Konuyla ilgili her şeyi okumanın anlamı hakkında temelde karşıt görüşte olacağız. - Değil mi? | Open Subtitles | سنختلف في الاساس عمّا يعنيه ان تقرأ زيادة عن المطلوب ، اليس كذلك؟ |
temel olarak ısı yayan şeylere saldırıyorlar. | Open Subtitles | لذا في الاساس , انهم يعضون اي شيء اذا كان ساخنا |
temel olarak gezegenin her iki tarafında şok dalgası var ve bu dalga süpersonik jet hızında hareket ediyor. | Open Subtitles | هي في الاساس موجة صادمة حول كلا جانبي الكوكب وتتحرك تقريبًا بسرعة طائرة أسرع من الصوت |
Bu temel olarak nükleer ısısı olan bir torpil. | TED | انه في الاساس طوربيد مسخن نوويا. |
Aslında bu temel olarak bokcoaster. | Open Subtitles | انها في الاساس مثل السفينة براز. |
Her hafta biraz uyurum, ama temel olarak, bir gece yaratığıyım. | Open Subtitles | انم قليلا" لكل بضعة اسابيع لكن في الاساس انا مخلوقة ليلية انم قليلا" لكل بضعة اسابيع لكن في الاساس انا مخلوقة ليلية |
temel olarak, suçla savaş için yaratılmışım. | Open Subtitles | في الاساس, انا مصمم لمحاربة الجريمة |
temel olarak anılarını bağladığın bir yer. | Open Subtitles | إنّه في الاساس مكان لربط الذكريات فيه. |
Trajik sanat, Antik Yunan tiyatrolarında 5. yüzyılda geliştiği şekliyle, temel olarak insanların nasıl başarısız olduğunun izini sürmeye adanmış bir sanat formuydu. Ve ayrıca onlara göre bir sempati düzeyiydi. Ki gündelik hayat onlarla mutlaka uyum göstermeyecekti. | TED | فن المأساوية، كما تم تطويره في المسارح اليونانية القديمة، في القرن الخامس قبل الميلاد،كان في الاساس شكلا من اشكال الفن تم تكريسه للبحث في سبب فشل الناس. و ايضا لمنحهم درجة من التعاطف. ليس بالضرورة ان تمنحهم اياها الحياة العادية |
temelde bir motorun üstündeki kameralı bir penis. | TED | وهي في الاساس " عضو ذكري صناعي " مزود بكميرا ضوئية ومحرك |
Yani temelde, "ileri insan". "Hok Tauri." | Open Subtitles | إذاً في الاساس هي تعني إنسان متطور [هوك تاوريا] |
temelde kaybetmiştim. | Open Subtitles | ستريدوم : في الاساس كنت ضائعاً |
Bu temelde dolandırıcı ve haberi de yalan haber. | Open Subtitles | في الاساس هو محتال وقصته كذالك |
temelde aynı durum. | Open Subtitles | في الاساس نفس الشيء |