| Size söylüyorum, gelecek haftaya kalmadan eski sıkıcı ve boktan yaşantımıza dönmüş oluruz. | Open Subtitles | كل هذا سيختفي .. في الاسبوع المقبل سيعود كل شئ مملاً كما كان |
| haftaya kimsenin geleceği yok. | Open Subtitles | لا يبدو انة سوف يعود احد في الاسبوع المقبل |
| Tamam, bak, ailem haftaya bir parti veriyor. | Open Subtitles | حسناً .. عائلتي تقيم حفلاً في الاسبوع المقبل |
| Müzakerelerin sona erdiğini düşünmüştüm. Tartışmaya gelecek hafta devam edebiliriz. | Open Subtitles | اعتقدت أن المحادثات قد تأجلت يمكننا الجدال في الاسبوع المقبل |
| Duyduğuma göre Hybra Tech gelecek haftaki Rally için sponsor olmuş. | Open Subtitles | سمعت أن شركة هيدرا سترعى واحدة من الشاحنات المتوحشة للسباق الكبير في الاسبوع المقبل. |
| önümüzdeki hafta bütçe konusunu tartışmak için bir toplantı yapılacak. | Open Subtitles | لدينا اجتماع مع لجنة مخصصات في الاسبوع المقبل لبحث الميزانية |
| haftaya birlikte yemek yiyelim. | Open Subtitles | مهلا ، علينا جميعا الحضور للعشاء في الاسبوع المقبل |
| Karım doğum yapacak haftaya ama o zaman bile izin almam. | Open Subtitles | أوه ، أنا سعيد للقيام بذلك حتى أنني لن أخذ إجازة في الاسبوع المقبل عندما تلد زوجتي |
| haftaya gelecek git onla tanış | Open Subtitles | أن ينزل في الاسبوع المقبل. وسوف تذهب ومقابلته. |
| haftaya yapılacak toplantıda müziğime eşlik edecek kişi kayıplara karıştı. | Open Subtitles | لقد فقد مرافقي للجمعيه في الاسبوع المقبل |
| Ameliyat haftaya. | Open Subtitles | العملية الجراحية في الاسبوع المقبل. |
| haftaya ödeyebilirim. Söz veriyorum. | Open Subtitles | يمكنني أن أدفع لك في الاسبوع المقبل |
| Yemekten sonra haftaya seçmelerde giyeceğim yeni kotumla, herkesin oylaması için bir gösteri yapayım diyorum. | Open Subtitles | ظننت انه سيكون رائعاً لدي عرض الأزياء بعد العشاء وثم كل شخص يستطيع التصويت للرداء الجميل و أود ان أرتدي جينيزي الجديد في اختبار الأداء في الاسبوع المقبل |
| - haftaya gelemeyeceğim işte. | Open Subtitles | إذاً لن أستطيع القدوم في الاسبوع المقبل |
| haftaya gelirim o zaman. | Open Subtitles | اذن سآتي في الاسبوع المقبل |
| Karar haftaya verilecek. | Open Subtitles | لذا... سيصدر الحكم في الاسبوع المقبل |
| gelecek hafta deniz turuna çıkıyorum. Bütün kış olmayacağım. | Open Subtitles | سوف ابحر في الاسبوع المقبل سأكون هناك طول الشتاء |
| gelecek hafta, masa başı işine geçeceksin. | Open Subtitles | سيتم توكيلك بشغل مكتبي في الاسبوع المقبل |
| Seninle gelecek haftaki maçın başlangıç kadrosu hakkında konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | أُريدُ ان اتحدث معك بشأن تشكيلة الفريق المبدئية في الاسبوع المقبل |
| gelecek haftaki drama için buna ihtiyacım var. | Open Subtitles | أنا في حاجه اليه لدراما في الاسبوع المقبل . |
| Baksana, önümüzdeki hafta şehre gelemeyeceğim. | Open Subtitles | اسمع لا استطيع القدوم الى البلدة في الاسبوع المقبل |
| önümüzdeki hafta her gece için rezervasyon yap. | Open Subtitles | أي ليلة في الاسبوع المقبل ستفي بالغرض |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 