"في التجارب" - Translation from Arabic to Turkish

• deneylerde
• deney

Fare kullanılan bilimsel deneylerde, bu yaklaşımın umut verici olduğu kanıtlandı.
وقد أثبت هذا النهج نتائج طيبة في التجارب العلمية على الفئران.

Bu taraflılık yerlileri sistematik biçimde işin dışında tutma, hem klinik deneylerde, hem de gen çalışmalarında kısmen tarihten gelen güvensizliğin sonucu.
هذا التحيز وعدم الالتزام المنهجي تجاه السكان الأصليين سواء في التجارب السريرية أو دراسات الجينوم هو جزئيا نتيجة تاريخ من عدم الثقة.

Eğer yanlış hatırlamıyorsam, deneylerde herhangi biri ölmedi, değil mi ?
إذ لم أكن مخطئه ألم يموت أحد في التجارب ؟

Bir Laboratuvara gizlice girerek deney için kullanılan... köpekleri serbest bırakmıştım.
اقتحمت المختبر لأحرر هذه الكلاب كانت تستخدم في التجارب

Şimdi adını söylediklerim hipotezini sunacak ve deney günlüğünü bana getirecek.
في التجارب الخاصة بك. الآن عندما أنادي اسمك، سوف تعلن فرضية بك وأحضر لي حتى الآن

Kimyasal tepkime sonradan anlaşıldı ve şimdilerde tehlikeli bilimsel deneylerde dikkatlice kullanılmaktadır.
المادة الكيميائية المسؤولة عن هذا تم تقطيرها لاحقاً وتستخدم الآن في التجارب العلمية المحضرة بعناية

deneylerde ölçtüğümüz şey ise doğanın derin gizemleri değil sadece evrende olan tesadüfi kazalardır.
وأن ما نقيسه في التجارب ليس أسرار عميقة للطبيعة ولكنها مجرد حوادث عشوائية في عالمنا

Size anlattığım deneylerde Eleştirmen'in kimliğini ortaya koyduk fakat Eleştirmen'in işini nasıl yaptığı hakkında bir fikrimiz yok.
في التجارب التي أخبرتكم عنها ، توصلنا لمعرفة هوية النقد ، لكننا مازلنا لا نملك أية فكرة عن كيف أدأ الناقد لوظيفته .

deneylerde taze örnekler daha iyidir.
...في التجارب كلما كانت العينة طازجة كان ذلك أفضل

Bunun, klinik deneylerde, bu tür ilaçların bugüne kadar başarısız olmalarının nedeni olduğunu düşünüyoruz. Araştırmaların güvenilir olmadığı için değil, bu deneylerdeki deneklerin zaten bu belirtilere sahip olması yüzünden.
نحن نعتقد أن هذا هو سبب فشل هذه الأنواع من الأدوية لحد الآن في التجارب السريرية -- ليس بسبب عدم كون العلم دقيقاً، ولكن لأن أعراض المرض كانت قد ظهرت بالفعل على المرضى في تلك التجارب.

Kliniksel bir deney sonucunda.
بعض المضاعفات في التجارب السريرية