"في الجليد" - Translation from Arabic to Turkish

• Buzda
• buzun içinde
• Buzdaki
• buzun içine
• buzlar içinde
• karda

Bu şeyle Buzda bir delik açıp, balık tutmaya başlayalım mı?
نصنع ثقبًا في الجليد بهذا الشيء، ثم نبدًا الصيد؟

Sonunda daha dayanıklı bir Buzda postunu kurutmak için yuvarlanıyor.
أخيراً، كونه آمناً على ثلج أصلب فإنه يلف نفسه في الجليد ليجفّف فراءه

İşte o zaman tamam dedim.. Bir şekilde, hikaye, buzun içinde..
و ذلك حينما برغم ذلك، حسنا ، الحكاية هي في الجليد.

100 yılın üzerinde buzun içinde donmuş durumda ve şimdi tomurcuklanmaya başlıyor.
لقد بقيت متجمدة في الجليد طيلة 100 سنة، و بدأت في التبرعم الآن.

Buzdaki kırıklardan böyle ısı bulutlarının çıkması su altında güçlü termal aktivitelerin ve yaşam bulunma olasılığı olduğunu gösteriyor.
لو كانت تلك الهيجانات ، الحرارية تخرج من شقوق في الجليد فالأمر يعني نشاط حراري قوي و إحتمالية الحياة

buzun içine düşmek kadar dramatik değil.
لكن ليس كإثارة السقوط في الجليد . كما تعلمين

Bu donmuş aynı okyanus üzerinde ilk kaşiflerin gemisi hareket halindeki buzlar içinde sıkışıp kalmıştı.
في هذا المحيط المتجمد نفسه... علقة سفن المستكشفين الأوائل في الجليد المتحرك.

- Saygısızlık etmem istemem, ama hayatım boyunca karda araba kullandım. Geri çekilebilir misiniz?
مع احترامي، أنا أقود في الجليد طوال حياتي

Sovyetler Birliği, Alaska açıklarında Buzda sıkışan üç gri balinayı kurtarma çabalarına aktif olarak katıldı.
والان انضم الاتحاد السوفياتي الى الجهود لانقاذ الحيتان العالقة في الجليد قبالة الاسكا

Ancak bazen balinaları düşünüyorum ve onları Buzda bulduğumuz ilk deliği olayın giderek nasıl büyüdüğünü ve sonunda tüm dünyaya ulaştığını
لكن احيانا افكر بالحيتان وتلك الحفرة في الجليد حيث وجدناها وكيف كبرت شيئا فشيئا

Her kasım ayında Buzda balık avlamaya giderdik.
لقد إعتدنـا على الصيد في الجليد من كل نوفمبر

Ekim ayında Buzda balık avlamaya gitmek istiyordu.
أراد الذهاب للصيد في الجليد في أكتوبر لكن أبي قال :

Bu yılın Temmuzunda, buzula çıktık, ve Buzda büyük bir çalak bulduk.
في شهر يوليو/جويلية من نفس السنة، ذهبنا إليه و اكتشفنا تصدّعا كبيرا في الجليد.

Eskiden olduğu kadar yakışıklı değil ama bir mumyaya göre gerçekten iyi durumda çünkü donmuş bir buzun içinde keşfedildi.
حسنًا، ليس وسيمًا كما اعتاد أن يكون، ولكنه في الحقيقة في أحسن مظهر كمومياء لأنه أُكتُشِف متجمدًا في الجليد.

Hava buzun içinde hapsolur, buzu şeklini alınca "ortam" adını alır.
الهواء المحبوس في الجليد, أراح المناخ عندما تم تشكيل الجليد.

Şimdi, dinlenen fokların etrafı Buzdaki deliklerle kaplı dolayısıyla kaçış yolu seçenekleri var.
باتت الفقمات المضطجعة محاطة بثقوب في الجليد فهي تملك حق اختيار طريق الهروب

Aynı zamanda Buzdaki çatlakları ve büyük yarıkları da geçmek zorunda kalacaksınız.
و في بعض المراحل يجب عليك اجتياز الاخاديد في الجليد بعض هذه الاخاديد

Vidaları buzun içine koymak için yeterli vaktimiz yok.
ليس لدينا ما يكفي من الوقت لوضع المسامير في الجليد

İnceledikleri sadece buz değil, buzun içine sıkışmış çağlar öncesinin hava kabarcıklarıdır.
ولكن أيضا فقاعات من الهواء القديم المحاصره في الجليد.

karda iz bırakıyoruz.
نحن نترك علامات لخطوات أقدامنا في الجليد