"في الحجز" - Translation from Arabic to Turkish

• gözaltına
• göz altında
• Gözaltında
• nezarette
• göz altına
• gözaltındayken
• hapis
• tutuklu
• kodeste
• Gözaltındalar
• gözetim altında

Yine de gözaltına alacak başka birini bulana kadar gitmesine izin vermeyeceğim.
لكن حتى يكون لدينا شخص آخر في الحجز لن أسمح له بالمغادرة

Charlotte ve Staphanie'yi taciz etmek suçundan gözaltına alınıp sorgulandım.
لقد استدعيت في الحجز القضائي وإستجوبت في تهمة التحرش شارووت وستيفاني.

Kefalet talebi reddedildi ve 15 gün göz altında tutuldu.
وسيبقى في الحجز لمدة 15 يوماً بعد أن تم رفض كفالته

Şu anda göz altında olduğunuzu düşünün.
فكروا فقط، يُمكن أن تكونوا في الحجز الآن

İspatlamak için yardımıma ihtiyaç duyabilir... Gözaltında olursam, ona yardım edemem.
وربما يريد العون للعثور عليه ولا يمكنني مساعدته وأنا في الحجز

O zaman sana inana kadar nezarette bekleyiver.
أنك لن تمانع الإنتظار في الحجز حتى أصدقك

Eşinizin ifadesine dayanarak Amit ve Wasim'i göz altına aldık.
لقد اتخذنا اميت ووسيم في الحجز استنادا إلى بيان زوجتك.

10 saat sonra gözaltındayken şüpheli bir durumdan ölmüş.
لقد مات في الحجز بعد عشر ساعات لاحقًا في ظلّ ظروف مُثيرة للشُبهة.

- Defteri, gözaltına alınınca alırsın. - Yeterince âdil, tamam.
ـ سوف تحصل على الدفتر ، عندما يكون في الحجز القضائي ـ هذا عادل ، لا بأس

Beni ne tutuklamak ne gözaltına almak istiyorsun.... ...çünkü onların cebindesin.
لا تريد ان تعتقلني لا تريد ان تضعني في الحجز لأنك في جيبتهم

Cameron onu konuşana kadar göz altında tutmaya çalışıyor.
كاميرون يحاول إبقاءها في الحجز حتى تتحدث

Şu an göz altında olmamasının sebebi, bana gelmesiydi.
السبب الوحيد انه ليس في الحجز هو أنه غافلني

Annesinin gitmiş olması yeterince kötü şimdi de babası Gözaltında ve zavallı çocuğu sosyal hizmetlere teslim etmek zorundayız.
اتعرف من السيء كفاي ان امه هجرته والآن والده في الحجز و علينا ان نوصل الطفل لخدمات حماية الاطفال

Lisa, neden okuldan sonra bütün günümü Gözaltında geçiriyordum biliyor musun?
ليسا .. اتعلمين لماذا ابقي في الحجز كل يوم بعد المدرسة

Elim kolum bağlı. nezarette bir gece geçirince açılır belki.
ربما ليلة في الحجز تساعد على فكها

Bazı nedenlerle göz altına aldığımız masum bir adamla kaldık.
ما نحن مع اليسار هو رجل بريء ، الذين لسبب ما ، لقد اتخذنا في الحجز.

Masumsa, bunu gözaltındayken de kanıtlayabilir.
إذا كان بريئاً فيمكنه أن يثبت هذا و هو في الحجز

Ama hapis hayatını biraz daha.... ...rahat ettirecek koşullar sağlayabilirim.
لكن أنا راغب لتزويدك بعض وسائل الراحة الذي سيبدأ حياتك في الحجز مريح أكثر بعض الشيء.

tutuklu kalmaya devam ederse işte asıl o zaman başı gerçekten belaya girebilir...
وأعتقد أنه كلما طال بقاؤه في الحجز كلما زادت خطورة وقوعه بمشاكل حقيقية

Böyle bir kasabada herkes birkaç gecesini kodeste geçirmiştir.
في بلدة كهذه، الكل يمضي ليلة أو ليلتين في الحجز.

Gözaltındalar ama bizimle konuşmanın intihar olacağını biliyorlar. - Ya Jason?
لدينا جميعهم في الحجز ,لكنهم يعرفون أن التحدث إلينا بمثابة إنتحار بالنسبة لهم

Haftada 15 dakika gözetim altında tutuyorlar.
إنهم يضعونه في الحجز لمدة 15 دقيقة لأسبوع