"في الحفلات" - Translation from Arabic to Turkish

• partilerde
• bir parti
• takılırdın
• bir konser
• parti hilesidir

partilerde çekmenin hiçbir mahsuru yok, ama tüm gün uçmak farklı.
الفائدة الوحيدة للمخدّرات في الحفلات ولكن على المدى الطويل تكون مُضرّة

Bu oyunla ilgili bir alt kültür var. Oyuna isimler bulup partilerde oynuyorlar.
هناك ثقافة كاملة مبنية حول هذه اللعبة يطلقون عليها أسماءً ويمارسونها في الحفلات

partilerde bağlantıyı koparmaktan hepimiz endişelenirdik, bu yüzden hep kayıt tuttuk.
كنا نقلق من أن ننفصل في الحفلات لذا تلحق كلانا الأخرى

Eminim ki çocukların doğum günleri için iyi bir parti hilesidir...
أنا متأكد انها عامة في الحفلات. في أعياد الميلاد للأطفال الصغار

Sadece en iyilerle takılırdın.
أنت في الحفلات كنت أفضلهــم دائمـاً

Tabii çocuğunun bir konser süpürgelikçisi olmasını istemiyorsan.
باستثناء إن أردت أن يكون ابنك غسال أراض في الحفلات

Evet artık partilerde neden eğlenceli olduğumu biliyorsunuz.
وتعلمون الان لما انا محبوبة في الحفلات.

Kutup gezgini olma fikrini, üniversitedeyken partilerde kızların iyi karşılamasını çok ilham verici buldum.
وجدته أمراً مشجعاً كثيراً بأن فكرة كوني مستكشف قطبي جرت بشكل جيد جداً مع الفتيات في الحفلات عندما كنت بالجامعة.

Bunu kavradığınız zaman insanları partilerde oldukça etkileyebilirisniz.
عند تعلمك هذا، يمكنك ادهاش الناس في الحفلات.

Terbiyeli hanımlar partilerde uykuya yatarlar.
لقد نشأنا على وجوب أخذ الفتيات لقسط من الراحة في الحفلات

partilerde herkesin mutlu olması gerektiğini biliyor musunuz?
ألا تعلمين أنه في الحفلات يفترض أن يكون الجميعُ سعداء؟

partilerde mutlaka servis tabağı kullanırım, onun için de Sub Zero buzdolabı istiyorum.
في الحفلات أستخدم أطباق واسعة لذلك أنا أحتاج إلى ثلاجة عملاقة

Onu partilerde bana gösterdiler ama asla onu yalnız görmeme, düzgünce konuşmama izin vermediler.
كانوا يرونني إياها في الحفلات لكن لم يسمح لي مطلقاً لكي أنفرد بها وأتحدث إليها

- Bu çok tuhaf. partilerde kuraldır.
كان هذا غريب بعض الشيء هذا ما يحدث في الحفلات

Genelde partilerde dolaşıp erkekleri öpmem.
ليس من عادتي أن أجول في الحفلات و أقبل الشبان

Size büyük bir parti işi buldum.
أحصل لكم على عمل كبير في الحفلات.

Evet, her zaman iyi bir parti numarasıdır.
نعم.. إنها خدعة جيدة في الحفلات دوماً

Sadece en iyilerle takılırdın.
في الحفلات كنت أنت دائمًا أفضلهم

Ama bir Pulitzer ödüllü, bir konser çellocusu ve iki burslu Rhodes öğrencisi arkadaşımız var.
{\pos(192,210)} لكن لدينا فائز بجائزة (بوليتزر)، عازف كمان جهير في الحفلات الموسيقية... وإثنين حاصلين على منحة (رودس).