"في الحقل" - Translation from Arabic to Turkish

• tarlada
• Tarladaki
• arazide
• alanda
• tarlaya
• alandaki
• katırtırnağı tarlasında

Sizler uyanmadan önce kalkmış ve sizler kalkmadan önce tarlada olacağım.
سأكون مستيقظة ، قبل استيقاظِكم وسأكون في الحقل قبل أن تستيقظوا

Senin gibi akıllı birisi neden tarlada çalışmak istesin ki daha başka bir sürü seçeneğin dururken?
لم يتوجب على فتى ذكي أن يعمل كفلاح في الحقل حيث أن هناك فرص أخرى للنظر فيها

Dipteki sıraları görebilirsiniz tıpkı mısır ekilmek üzere yeni sürülmüş bir Tarladaki uzun hendekler gibi.
تستطيع أن ترى أعماق الأسفل الطريقة الي ترى بها الأعماق في الحقل الذي تم حرثه للتو لزرع القمح

Kölelerle ilgili bahsettiğimiz şey Tarladaki işçinin, dokumacının madencinin alın teridir.
ما نقوله عن الرقيق هو الصدق العامل في الحقل الحائك، عامل المنجم

arazide mayın döşeli olabileceğinden durmasını söylüyorlar.
يطلبون منها الوقوف، لأنه هنالك إحتماليّة لوجود الألغام في الحقل

Kaynak nokta ya o alanda yada ona yakın bir yerde olmalı.
لابدّ وأن يكون المصدر قريباً من هذا الحقل إن لم يكن في الحقل ذاته

Tohumlarını bir çiftçinin tarlaya saçtığı gibi saçman yani.
تعلم أنك تنثر حيواناتك المنوية بكل مكان كالمزارع في الحقل

Manyetik alandaki değişimler, kasabanın her yanında rasgele dalgalanmalara yol açıyor.
التقلّبات في الحقل المغناطيسي تسبّب عواصف عشوائية في جميع أنحاء البلدة

Birgün, hepimiz bir katırtırnağı tarlasında top oynuyorduk.
يوم ما .. كنا جميعا بالخارج نلعب الكرة في الحقل

Gördüğünüz gibi, bu öğrenci ödevini yapmadı... çünkü tarlada çalışması gerekiyordu.
لأنه كان لا بدّ أن يعمل في الحقل وسأتركه يذهب لأننّها المرّة الأولى

Herkes tarlada, güneşin altında çalışıyor.
والجميع في الحقل يعملون في تلك الشمس الحارة

Sıradan insanların, tarlada çalışanların giydikleri üniformamız olacak.
زينا الرسمي سيكون لباس ذلك الرجل في الشارع، وذلك الفلاح في الحقل.

Sanırım Kabil yazları çok çalışarak mahsulü topluyordu Habil ise o sırada tarlada oyun oynuyordu.
أعتقد أن هابيل اجتهد طيلة الصيف في حصد محاصيله بينما كان قابيل يلعب في الحقل.

Pete'i görürsen tarlada motosiklet sürmemesini söyle ona.
عندما تقابل بيت أخبره بأن يتوقف عن الكعك في الحقل

tarlada elinde bir çiçek tutan küçük bir kız.
فتاة صغيرة في الحقل تمسك بزهرة نقوم بتكبير صورة للخلف لنكتشف أنها في الصحراء

Tarladaki karşılaşmamızda kendinizi tanıtmalıydınız.
كان عليكَ أن تعرّفني . بنفسك عندما قابلتك في الحقل

Bu akşam Tarladaki Chris ile buluşacağım anlarsın işte.
سأقابل كريس الليلة في الحقل العلوي ل 00.. كما تعلمين

Tarladaki kızı kim öldürdüyse bu kızı da o öldürdü.
أياً كان من قتل الفتاة في الحقل هو قاتل هذه الفتاة

Peynir de arkadaki Tarladaki ineklerden.
والجبن من الأبقار الموجود في الحقل بالخلف.

Yol kenarındaki bir arazide çömelip köpek gibi işemesi gerekiyor.
فتقضي حاجتها في الحقل على جانب الطريق مثل الكلب.

Büyütemiyorum çünkü bir yanda sulak arazi, çılgın kasaba yönetmelikleri ve kuzeydeki arazide yüzyılda iki kez yumurtlayan garip bir kertenkele var.
لا يمكنني ذلك بسبب وجود مستنقعات بجانبه ومراسم البلدية الجنونية وسحلية غريبة ما تتكاثر في الحقل الشمالي مرتين في القرن.

Dışarıda, açık alanda jeneratörle uğraşırken.
من الخارج في الحقل عندما كنت أملأ المولد

Karım, diğer eşlerle birlikte tarlaya çalışmaya gidiyor.
وزوجتي تعمل في الحقل مع الزوجات الأخريات

Ve alandaki kurtardığın tüm adamlar da ölürlerdi.
وجميع اللاعبين في الحقل الذي لم ترغب حفظ لقوا حتفهم أيضا.