"في الحياةِ" - Translation from Arabic to Turkish

• gerçek hayatta
• gerçek hayattaki
• gelişmiş bir zevki varmış

gerçek hayatta, insanlar boya küpü değildir.
في الحياةِ الحقيقيةِ، الناس لَيسوا صَبغَ بالفرشاة الهوائية.

gerçek hayatta da bazen beni kızdırıyor.
الآن، في الحياةِ الحقيقيةِ، هذا الرجلِ يَعمَلُ يَعمَلُ بَعْض الأشياءِ التي تُزعجُني.

Her aşk hikayesi gerçek hayattaki gibidir.
كُلّ قصّة الحبِّ مثل هذا في الحياةِ الحقيقيةِ.

Ve belli organizasyonlar gerçek hayattaki güçlerini internete geçirmek istediklerinde
و عندما تريدُ منظّمة محدّدة توسيع سلطتها في الحياةِ العمليّة على الإنترنت,

Daha gelişmiş bir zevki varmış.
ذاقَ الأشياءِ الأدقِ في الحياةِ.

gerçek hayatta, insanlar hayat standartlarını yükseltmek için savaşırlar.
في الحياةِ الحقيقيةِ، ناس القتال على سِتَرِ النجاة.

Ah benim aptal kızım, aşk sadece kitaplarda ve şiirlerde var. gerçek hayatta değil.
أوه بنت غبية،يُوْجَدُ حبّ فقط في الكُتُبِ، والشعر لَيسَ في الحياةِ

Ama gerçek hayatta çok tedbirlisin.
لكن في الحياةِ الحقيقيةِ، تَلْعبُه شدّةَ.

- Kesinlikle ama gerçek hayatta, kötü karakterler sık sık serpilip büyürler.
بالضبط . لكن في الحياةِ ، يَنجح غالبا الأشخاصَ السيئون ، خذ نفسكَ