"في الحياه" - Translation from Arabic to Turkish

• hayatta

Yani, sadece hayatta neleri özlediğimiz fikri.
فهي فقط فكرة عن الأشياء التي نفتقدها في الحياه

Mutluyum ve sağlıklıyım çünkü hayatta neyin önemli olduğunu anladım.
انا سعيده وبصحه جيده لأنني فهمت ما المهم في الحياه نعم

Yaşadıklarımız bize yararlı olacaktır. Hatta ölümden sonra bile yararlı olacaktır. hayatta her zaman bana yardım ettin.
ما قيمة هذا الملف ؟ ليس بقيمتك يا حبيبتي البعض مفيدون في الحياه والآخرين في الموت

...seni hayatta zirveye çıkaracak olan her şeyi yapman gerekir.
يجب ان تعمل ما يتوفر لديك في الحياه ذلك يجعلك تتقدم

Yani, gerçek hayatta her zaman böyle olmaz.
أعني, الأمور لا تجري هكذا دائماً في الحياه الواقعيه.

Tatlım hayatta bir şey öğrendiysem şudur;
لا استطيع ان ادخل امي عزيزتي اذا كان هناك ماتعلمته في الحياه انه هناك ما يقف في طريقك

Sen, insanların hayatta hak ettiklerini aldığını mı sanıyorsun?
و أنت تعتقد أن الناس يحصلون على مايستحقون في الحياه

Zeki olmanın komik tarafı, hayatta... fazla iş yapmadan bir şeyleri halledebilmektir.
حسنا, الشيء المضحك حول مايجعلك ذكي هو ذلك الشيء الذي يمكن الحصول عليه كثيرا في الحياه دون القيام بأي عمل

Normal hayatta ateş etmeden önce polis arabasından iniyorum.
في الحياه المثاليه قد أخرج من سيارتي قبل إطلاق النار

Gerçek hayatta daha güçsüz olman hoşuna gidiyor mu peki?
هل تشعرك بالتحسن عن أنك ضعيف في الحياه الحقيقيه؟

hayatta öğrenilecek en zor şeylerden birisidir.
وهذا شئ من أصعب الأشياء لنتعلمه في الحياه

...hayatta da başarılı olmanın yolunu açabilir.
نعم , يستطيع ان يساعدك في الفوز في الحياه

Ama kameralar için rol yapıp gerçek hayatta birbirimizi görmezden gelerek devam edemeyiz.
لكن لا استطيع ان استمر في التمثيل امام الكاميرات ومن ثم نتجاهل بعضنا البعض في الحياه الحقيقيه

hayatta bazen saygıdeğer şeyler yapman gerek.
حسناً ، بعض الأوقات في الحياه عليك اختيار الطريق الأعلى فقط علينا اختيار الطريق الأعلى

Bak hayatta önemli olan ne istediğini bilmek değil.
انظر في الحياه انها ليست عن معرفة ما تريد

hayatta bir kitabın arkasına saklanmaktan başka yapacak şeyler var.
هناك أشياء أخرى لفعلها في الحياه غير أنني أختبئ وراك كتاب

Owen bazen hayatta, tek becerilen şey masum bir kedi olmaz.
أوين,أحياناً في الحياه, ليست مجرد قطة بريئة التى أخفقت.

hayatta hep kazananlardan olacaksınız
ستصبحون دائما فائزين في الحياه

hayatta bazen bazı şeyler iyileşmeden önce daha kötü bir hal alır.
احيانا في الحياه يجب على الأمور ان .تصبح اسؤأ!

Bazen hayatta, istesek de istemesek de, yapmamız... gereken şeyler vardır.
هناك أشياء في الحياه علينا أن نفعلها... .. ـ