"في الخريف الماضي" - Translation from Arabic to Turkish

• Geçen sonbahar
• Geçen sonbaharda

İşte Geçen sonbahar olanlar, gerçekten araştırmacıların güvenini sarstı.
وهنا ما حدث في الخريف الماضي والذي ثبط همم الباحثين

Ve böylece, Geçen sonbahar... bu kulübenin bazı işlerini yapmasına izin verdim.
في الخريف الماضي أراد القيام بعمل ما ومر بهذا الكوخ حسنا،أنه يعرف أين نحن الان

Geçen sonbahar isimsiz olarak doldurulmuş gibi görünüyor.
على ما يبدو أنها حُفظ من مجهول في الخريف الماضي

Geçen sonbaharda Yahudilerin kaçışını örgütledi.
في الخريف الماضي ساعد اليهود على الفرار من البلاد

Geçen sonbaharda onu ziyaret ettim.
حسناً، لقد قمت بزيارته في الخريف الماضي.

Geçen sonbahar, işleri devraldığımızdan bu yana, ...toplumdaki bu algıyı değiştirmek için adımlar attık.
منذ تولّينا الإدارة في الخريف الماضي بادرنا بإجراءات لتغيير ذلك

Geçen sonbahar terziniz bu kumaştan size bir elbise dikmiş.
في الخريف الماضي, خياطك صنع لك بدلة من نفس هذا النوع هل تتذكره؟

Geçen sonbahar Toronto Üniversitesi'nin planetaryumunda çalışırken ben de bunu merak ediyordum ve Robyn Rennie adlı bir sanatçı ile kızı Erin'le iletişime geçtim.
وهذا ما كنت أتساءل عنه في الخريف الماضي وقت عملي في القبة السماوية بجامعة تورنوتو، وكنت أتواصل حينها مع فنانة تدعى روبن ريني وابنتها إيرين.

Şimdi, Geçen sonbahar balık tutmaya gittiniz mi?
الآن ... في الخريف الماضي .. هل ذهبت في رحلة صيد ؟

Annem Geçen sonbahar vefat etti.
أمي ماتت في الخريف الماضي

Geçen sonbahar Sloan Dijital Hava Araştırması'ndaki araştırmacılar --bunlar evrenin ilk haritasını, üç boyutlu haritasını yapıyorlar -- bize Mars ve Jüpiter arasında muhtemelen 800 metrelik ya da daha büyük 700.000 asteroid olduğunu söylediler.
الأصدقاء في إستفتاء الـ "Solan Digital Sky" قالوا لنا في الخريف الماضي -- و هم بصدد عمل أول خريطة للكون -- خريطة ثلاثية الأبعاد للكون. قالوا بأن هناك مايقارب الـ 700,000 مذنب بين مارس والمشتري والتي هي بعرض نصف ميل أو أكبر.

Geçen sonbaharda buradan pirinç yağmalamıştık.
لقد وجدنا الأرز قليل في الخريف الماضي

- Geçen sonbaharda olan bir olayla alakalıydı. - Umrumda değil.
لقد كان انتقاماً لشيء حدث في الخريف الماضي - لا يهمني -

Geçen sonbaharda kaybolan ekstra alan da aynen bu kadardı. Kışın geri gelecek ama kalıcı buz olarak değil, ince buz tabakası olarak. Kırılgan. Geriye kalan buz miktarı ise beş yıl sonrasının yazına kadar tamamen yok olabilir.
والمقدار الإضافي الذي اختفى في الخريف الماضي كان معادلاً لهذا الحجم الكبير. وهو يعود كذلك في الشتاء ولكن ليس في شكل جليد دائم، بل جليد ضئيل الحجم عرضة للاختفاء. فالكمية المتبقية يمكن أن تختفي في الصيف في مدة لا تتجاوز الخمس سنوات

Geçen sonbaharda olanı diyorum.
كان ذلك في الخريف الماضي

# Dedi " Sadece Geçen sonbaharda
"وقال في الخريف الماضي"