"في الدار" - Translation from Arabic to Turkish

• Casablanca'da

Bu filmi bütün sahneleri, olayları yeniden yaratarak Casablanca'da çektik.
صنعنا هذا الفيلم في الدار البيضاء، جميع اللقطات.

Rick, Laszlo, Amerika'ya gitmemeli. O, Casablanca'da kalacak.
يجب ألا يغادر إلى أمريكا، ويبقى في الدار البيضاء.

Marseilles'de ve Oran'da bırakmadıysa, Onu Casablanca'da da bırakmayacaktır.
لم يتركها في مارسيليا أو وهران. ولن يتركها في الدار البيضاء.

Casablanca'da hiç kimse rahat uyuyamaz.
لا يفترض أن ينام أحد جيداً في الدار البيضاء.

Bu tatsızlıktan sonra Laszlo'nun Casablanca'da kalması güvenli değil.
بعد ما حدث، فإن بقاء زوجك ليس أميناً في الدار البيضاء.

Belki siz de farkındasınızdır, Casablanca'da insan hayatı ucuzdur.
لاحظت أن حياة البشر في الدار البيضاء رخيصة.

Sen yardım etmezsen, Victor, Casablanca'da ölecek.
إن لم تساعدنا سيموت لازلو في الدار البيضاء.

Casablanca'da döktürüyormuş diye duydum.
اعتقدت انها كانت تكسير في الدار البيضاء.

Casablanca'da, ben kaderimin patronuyum.
أنا سيد قدري في الدار البيضاء.

Evet. Casablanca'da sokağa çıkma yasağı var.
ويوجد حظر تجول هنا، في الدار البيضاء.

Ben de Casablanca'da öleceğim. Ölmek için iyi bir yer.
أنا أيضاً سأموت في الدار البيضاء.