"في الدير" - Translation from Arabic to Turkish

• Manastırda
• Manastırdaki
• Manastır
• manastıra
• Manastırdayken
• manastırın
• Rahibe manastırında

Ama hayır, o delikanlı beni gelip Manastırda bulurdu.
حسنًا، كان ذلك الشخص يأتي لرؤيتي في الدير.

Keşiş, Xu Xian ile yüz yüze gelmiş, bir şeytanla birlikte olduğu için Manastırda kalması ve ruhunu temizlemesi gerektiğini söylemişti.
قابل الراهب زو شيان، وأخبره أنه بسسب اقترانه بالشيطان، عليه أن يبقى في الدير ليطهر روحه.

Manastırda ekmeği her zaman böyle keseriz.
هذه الطريقة التي اعتدنا تقطيع الرغيف بها في الدير

Manastırdaki hayatını özlemiş.
قالت أنها تاقت كثيرا إلى حياتها السابقة في الدير.

- Onları muhtemelen eski Manastır Eagle Pass'den karşıya geçireceğiz.
نحن على الارجح سوف نعبرهم في الدير القديم، ايجل باس

Hayır, çok inançlı bir kuzenim var, ve manastıra katılmayı çok istiyor da.
لا، ولكن ابنة عمي تأمل أن تنضم إلينا في الدير

Kendime bir koca bulup dert çekmektense rahibelerle Manastırda şarkı söylemeyi tercih ederdim.
أُفضّل أن أغني مع الراهبات في الدير بدلًا من أن أحصل على زوج والكثير من المشاكل معه

Umarım bizi ziyaret edersiniz. Manastırda konaklayabilirsiniz.
أمل أن تزورنا هنا يمكنكم الإقامة في الدير

Canını sıkma, biz herşeyi ayarlayacağız böylece sürekli Manastırda kalabileceksin ve kendini perişan etmeden bizleri tatmin edebileceksin!
لا تقلق سنرتب كل شئ لكي تبقى في الدير دائما و ترضينا جميعا بدون أن تقتل نفسك

Manastırda solak olan başka rahipler var mı?
هل هناك أخوة آخرين في الدير يستعملون أيديهم اليسرى ؟

Manastırda saat dokuzda yatmaya alıştım.
تعودت في الدير أن أكون بالسرير في التاسعة.

Manastırda, Simone dünyanın günahlarından arındırırdı.
؟ في الدير ,ِ تعفَّفَتْ سيمون عن كل إغواءات العالم

Manastırda çok mu ateş ettin, Peder?
أنت تقوم بكثير من التصويب في الدير هناك، أيها الكاهن؟

Manastırda korkunç bir kış yaşadık sizin ısıtma sisteminizden dolayı.
عانينا من شتاء مروّع في الدير بسبب نظام تدفئتك.

Küfürlü sözler kullandığım için üzgünüm bayan, ama yaptığınız bu, Manastırda olmanız hariç.
أنا آسف لاستخدام كلمة وباء , سيدتي , ولكن هذا ما كنت , ما عدا في الدير.

Burada Manastırda yetiştirilmen annenin ve Tanrı'nın dileğiydi.
هيكانتإرادةأمّك،والإله, بأن تتربى هنا في الدير

Hayatımın geri kalanını sizin aç hırsınızı beslemek yerine Manastırda domuz besleyerek geçireceğim.
لعلي وفي أقرب وقت ممكن سأعيش بقية أيامي أطعم الخنازير في الدير عوضاً عن إطعام طموحك النهم

O Manastırdaki kahrolası rahibelerle beraber kalıyormuş. Yanlış hatırlamıyorsam eğer sizin mezarlığın hemen yanında.
تعيش مع الراهبات في الدير بالقرب من المقبرة

Benim bildiğim tek hayat, Manastır hayatı.
يجب أن أفعل شئ ما لحياتي. الحياة في الدير هي كل ما أعرف

Eğitimim için manastıra gönderildiğimde boyunlarından tespihi eksik olmayan, inançlarına bağlı beyaz tenli kadınların dindarlığı beni cezbetmişti.
عندما أُرسلت لأتعلم في الدير راودتني فكرة رائعة عن أولائك النسوة شاحبات الوجه المثيرات للشفقة بمسابحهن

Ben üç aylıkken annem beni manastırın keşişlerine terk etmiş.
تركتني والدتي للرهبان في الدير عندما كان عمري ثلاثة أشهر.

Caddenin yukarısındaki Rahibe manastırında.
في الدير الواقع أعلى الشارع لكن ..