"في الرأس" - Translation from Arabic to Turkish

• Başından
• kafasından
• kafa
• Kafaya
• Kafasına
• baş
• Başında
• başına
• Kafama
• kafana bir
• kafasında bir
• Kafada
• Kafadan
• başlarından

Söylemediler. Galiba Başından yaralanmış.
لا يوجد تأكيد لشئ حتى الآن انهم يعتقدون انها في الرأس

Sahne 313, Kennedy ön taraftan, Başından vuruluyor.
الكادر 313 , أصابة كينيدي في الرأس من الجبهة

Televizyonda bir keresinde bir şov görmüştüm adamın teki çivi tabancasıyla kafasından vuruluyordu.
رأيتُ عرض في التلفاز ذات مرة عن رجل أصيب في الرأس بمسدس مسامير

kafasından vurulan bir çete üyesinin olay yeri fotoğrafını görmüş.
رأى صورة مسرح جريمة، عضو عصابة ميّت بطلقة في الرأس.

Epilepsi, kafa travması ya da uyuşturucu kullanım öyküsü yok.
ليست مصابة بالصرع، لا إصابة في الرأس ولا تعاطي للأدوية

Kafaya yenilen bilir rahibe, insanın ömür boyu çivisini çıkarabilir.
ضربة في الرأس يمكنها أن تجعل الرجل غريب لبقية حياته

- Kafasına 8-10 kurşun sıkılmış. - Kafası mı kalmış?
من ثمانية إلى عشر رصاصات في الرأس - يا للعجب.

Başından yaralı bir iki kişi var. Yaşlı bir adamın kolu kopmuş.
بعض الجراح في الرأس ورجل عجوز قد مُزّقت ذراعه

Yanınızdaki memur Başından vuruldu.
الضابط يَرْكبُ بجانب أنت ضُرِبتَ في الرأس.

TV Başından vurmanızı söylemişti.
في التلفزيون يقولون بأنّك يجب أن تصيبه في الرأس.

Bu bir sağlık görevlisi, kalp masajı uygulamakta. az önce kafasından vurulmuş bir askere.
هذه طائرة هيلوكبتر طبية تقدم العناية الطبية للجندي الذي تم إصابته في الرأس.

Atışta gümüş madalya almış bir adamın 8 cm mesafeden kendini kafasından vurabileceğini düşünürsün, değil mi?
تعتقد بأن شخصا ربح الميدالية الفضية في مسابقة للرمي يمكن أن يخطأ في أن يصيب نفسه في الرأس من على بعد ثلاث انشات ؟

Bu son şansın olabilir. Arabadan çık ve onu kafasından vur.
هذه يمكن أن تكون الفرصة الأخيرة إخرج من السيارة وإضربه في الرأس

Beklemeli. senin pek bir faydan olmaz kardesine Eger kafa travmasi geçirirsen
سيتحتم تأجيل ذلك. لن تفيدي أخاك ما دمت تكابدين جرحًا في الرأس.

Genelde kafa travması olan hastalara bakmak zorunda kalıyordum.
وغالباً كان عليّ العناية بالمرضى المصابين بصدمات في الرأس.

Kafaya 9 milimetre gibi duruyor. Ama uyuşmayan bir şey var.
يبدو كعيار 9 ملليمتر في الرأس ولكن هناك شيء لا يتناسب

Tam Kafasına isabet ettiremedim.
أنا لَمْ أَحْصلْ على ضَربةُ صحيحة في الرأس.

Herhangi bir baş dönmesi veya sersemlik, beni ara hissediyorum Eğer.
إذا شعرت بأية دوخة أو ألم في الرأس ، إتصلي بي

Başında kurşun yarası olan 17 yaşında bir hasta var.
لدينا فتى في الـ 17 مصاب بطلق ناري في الرأس

Justine iki gün önce başka biriyle kavga etmiş ve başına darbe almıştı.
حصلت جوستين في معركة مع شخص آخر قبل يومين وتعرض لإصابة في الرأس.

Kafama düşmesini tercih ederim. 1979 yılındaki gibi.
أفضّل الاصابة في الرأس كما حدث معي عام 79.

Diyelim ki bir seçim şansın var. Ya Olcha ya da kafana bir kurşun sıkılması.
إذن، لنقل بأن لديكِ خيار بين أولكا أو رصاصة في الرأس

Kayıp pilotun kafasında bir mermiyle bulunduğunu düşünürsek bu akıllıca bir hareket..
وهي خطوة ذكية لأنّ الطيار المفقود أُصيب برصاصة في الرأس.

Kafada ağır sarsıntısı, iç kanaması ve birçok kırığı var.
خبطه جامده في الرأس و نزيف داخلي و بعض الكسور

Bu iki yıldır hep kalpten, hep Kafadan vurmamı sağladı.
طوال العامين يتلقى الضربات في الرأس والقلب

başlarından vurulmak için işbirliği yaptıklarını sanmam.
لم يكونا يتظاهرا بإطلاق الرصاص عليهم في الرأس.