"في الزفاف" - Translation from Arabic to Turkish

• Düğünde
• düğün için
• düğüne
• Düğündeki
• düğününde
• Düğün'de

Yemek yoktu. Ross Düğünde "Rachel" dediği zaman, bunun tekrar olabileceğini düşündüm.
عندما ذكر روس اسم رايتشل في الزفاف توقعت انه سيحدث مرة اخرى

Düğünde buket atma vardı, ve sersem topuk yüzünden kolumu incittim.
كان هناك رمي باقة الورد في الزفاف وجرحت ذراعي بخنجر قذر

Baron Gruda Düğünde sana bağIıIık gösterme fırsatı verecek.
فالبارون منحك الفرصة للتعبير عن ولائك في الزفاف غرودو

Herkes düğün için kiliseye gittiğinde evlere girdiklerini düşünüyorlar.
يعتقدون بأن أشخاص سوف يقتحمون البيت بينما ولا أحد في الزفاف.

Şimdi olmaz Barin! Düğünde bulunmazsam beni vururlar.
إذا لم اكن موجودة في الزفاف سوف يطلقون النار على

Düğünde onun yanında olacak veda öpücüğü verecek ve eve döneceksin.
ستقفين جنبها في الزفاف وتقبلية قبلة الوداع وتعودين الي منزلك

Düğünde beni öpmeye çalışmıştı.
أنـتي تعلمين، أنـه في الزفاف حـاول أن يقبـلني

Marc'ın babasından nefret ettiğim için burası Düğünde hiçte rahat olmayacak.
فقط لأنني أكره مارك الأبّ إنه لن يكون مزعجاً هنا في الزفاف

Sadece ikimizin Düğünde olmayacağına inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أننا سنكون الشعب الوحيد ليس في الزفاف.

En azından Düğünde o çirkin, sarı nedime elbiselerini giymek zorunda kalmayacağız.
حسناً،على الاقل ليس علينا لِيس تلك الفساتين القبيحة، فساتين الإشبينيات الصفراء القبيحة في الزفاف.

Pekala, bunu doldurmak birkaç dakikanı alacaktır ve Düğünde görüşürüz.
حَسناً، هو يَجِبُ أَنْ فقط يَأْخذُك لحظة لمَلْئ، و أنا سَأَراك في الزفاف.

Düğünde benimle uzaktan yakından alakası olan biriyle yatma.
في الزفاف .. لا تضاجع اي احد قريب لي حتى لو من بعيد

Çünkü Bevin Düğünde sen ve Brooke arasında bir tartışma olduğunu duymuş.
.. لان "بيفن" سمعت انك وبروك حدث بينكما شجار صغير في الزفاف

Peki anne, sanırım sizinle Düğünde görüşürüz.
حسناً يا أمي, أعتقد أنني سأراكِ في الزفاف

Düğünde olanlar yüzünden tekrar özür dilemek istemiştim.
أنا فقط أُريدُ الإعتذار عما حدث مرة أخرى في الزفاف

düğün için renk hikayesini düşündün mü?
هل فكرتي بنسق الألوان الذي تريدينه في الزفاف ؟

düğün için bana güzel elbiseler al dedim mi?
هل طلبت منك أن تدعهم يلبسوني حتى أبدوا جميلة في الزفاف ؟

Kimse seni istemezken yaşaman bile kabalık ...ama bir düğüne davetsiz gelmek...
يكفيك وقاحة أنك حي برغم أن أحداً لا يريدك لكن أنت تظهر في الزفاف بدون دعوة

Evet biliyorum, Düğündeki en büyük öküzler olunca öğrenebiliyorsun bunları.
هذه الأشياء التي تتعرف عليها عند تصرفكم بحماقة في الزفاف

Ve düğününde kullan at fotoğraf makineleri olsun çünkü eğlenceliler ve insanlar onları sever.
وتزوج وأحصل على كاميرات التي تستعمل مرة واحدة في الزفاف لأنها مسلية والناس تحبها

Sonra da Kızıl Düğün'de aslında kimin evlendiğini ona güzelce hatırlatacaksınız.
وستذكّرانه بمن الذي تزوج في الزفاف الدموي من الأساس