"في الزلزال" - Translation from Arabic to Turkish

• depremde

Çoğu depremde öldü... kalanlarda otoyoldaki... küçük evlerde yaşamaya gitti.
الأغلبية ماتوا في الزلزال والناجون رحلوا بعيداً ليسكنوا في بيوت صغيرة على جانب الطريق السريع

1932'deki büyük depremde tapınak toprağa gömülünce hepsi öldü.
لقد ماتوا جميعاً والمعبد ابتلع في الزلزال الكبير عام 32

Sevdiklerini depremde kaybedenler için bir destek grubu.
إنّها مجموعة دعم لمَن فقدوا أحبّاهم في الزلزال.

depremde ölen kız kardeşimden çok da fazla büyük değil.
إنّها لا تجاوز أختي عمرًا حين قُتلت في الزلزال.

Evlat, depremde evim yıkıldı.
ولدي ، لقد فقدت بيتي في الزلزال

Belki de başka bir depremde biz de öleceğiz.
ربما نموت في الزلزال التالي.

depremde öldü.
ماتت في الزلزال

depremde ölmemiş.
إنه لم يقتل في الزلزال

Onun depremde öldüğünü bilmiyordum.
لم أعرف أنها ماتت في الزلزال

depremde yıkılmıştı.
لقد دُمّر في الزلزال.

10 yaşındayken, ailesi Venezüella'daki büyük depremde hayatlarını kaybetmişler.
عندما كان في العاشرة من عُمره، تُوفي والديه في الزلزال الكبير في (فنزويلا).

Kardeşim depremde öldü.
توفت أختي في الزلزال.

Kız kardeşim depremde öldü.
ـ كلا توفت أختي في الزلزال.

depremde kaybetmiş.
-لا، بل في الزلزال .

Evet, büyük bir bölümü, ailesinin de hayatını kaybettiği depremde evleri yıkılanların yeniden inşaası için yardım amacıyla memleketine gönderilmiş.
نعم، يبدو أنّ السيّد (كورديرو) تبرّع بجزء كبير منها لإعادة بناء مسقط رأسه... -والذي دُمّر في الزلزال الذي قتل والديه .