"في السقف" - Translation from Arabic to Turkish

• tavana
• Tavanda
• Çatıda
• tavan arasına
• Tavan arasında
• tavandaki

Bana bir çekiç getir de, o karakteri tavana mıhlayayım.
فقط أعطيني مطرقة وسأقوم بدق هذا المسمار اللعين في السقف

Beni rahatlatan tek şey ben evde oturmuş tavana bakıp..
وبصراحة، عزائي الوحيد حين أكون جالساً بالبيت أحدّق في السقف

Babam buna oculus diyebilirdi, ama aslında Tavanda kocaman bir delikti.
ربما أطلق والدي اسم أوكلوس عليها، لكنها في الواقع لم تكن سوى فتحة كبيرة في السقف.

Tavanda greyfurt-şeklinde bir küre vardı. Batı Virginia'daki Terörle Mücadele Biriminin ziyaretleri canlı olarak izlemesi için.
يوجد في السقف آلة مراقبة صغيرة الحجم للمراقبة المباشرة للزيارة من طرف وحدة مكافحة الإرهاب في فرجينيا الغربية.

Ancak, aksine onu benimseyip, ağırlık ve gerilim dağılımını yeniden düşündüklerinde, sadece eğer Çatıda büyük bir delik varsa iş gören bir tasarımla ortaya çıktılar.
ومع ذلك، بدلا من تبني ذلك وإعادة النظر في توزيع الوزن والإجهاد، جاءوا مع التصميم الذي يعمل فقط إذا كان هناك فتحة كبيرة في السقف.

- Masamın üstünde tavan arasına sakla ve hemen uza.
-نعم . ضعها في السقف فوق مكتبي، وثم امض بطريقك.

Babamla Carl Tavan arasında, gökyüzü manzarası için çatıya delik açacaklarmış.
والدي و "كارل" في العليه يستعدان لعمل ثقب في السقف من أجل ضوء السماء

Bütün yer döşemelerini sökün ayrıca tavandaki her deliğe bakın.
اسحبوا كل الألواح الأرضية وتقفدوا أي أثر ثقب في السقف

Tek yaptığım tavana bakmak olurdu ve tek gördüğüm yıldızlardı.
كنت أُحدق في السقف فحسب وكل ماكنت أراه هو نجوم

Yaptıkları şey masaları tavana doğru kaydırmak.
وما قاموا بفعله هو تجهيز المكاتب في السقف.

Gökyüzüne ulaşmadan sadece tavana bakmak
ينبغي أن تحملق في السقف ولا تصل إلي السماوات

tavana asılmış ne yapıyorsun öyle?
ما الذى تفعله هناك وأنت معلق في السقف هكذا؟

tavana yapıştırılmışlardı. Tutkal burda ki anahtardı.
كانت مصمغة في السقف الصمغ كان مفتاح القضية

Tatlım, artık Tavanda bir delik olduğuna göre... belki de burası yeni bir merdiven için kullanılabilir.
بما انه بات لدينا فتحة في السقف فكرت بأنه يمكن ان يصبح مكانا جديدا للسلم ان ينتهي

- Zorla çıkarırlar. Tavanda güvenlik kameraları var.
سيجعلوك تغادر بالقوة , هناك كاميرات مراقبة في السقف

Annem sarhoş olur ve evin içinde elinde silahıyla koştururdu ve Tavanda delikler açardı.
امي كانت دائما تسكر وتجري في المنزل تلوح بالمسدس ، وتضع الفتحات في السقف

Heryerde bir sürü renkli puantiyeler vardı, Tavanda bile.
ما أقصده هو النقاط الملونة الموجودة في كل مكان حتى في السقف

Çatıda bir sahne dedin. Beni atacaklarını bilmiyordum. Atmadılar.
انت قلت انه مشهد في السقف لم اعلم انكم سترمون بي من هناك

Çatıda çatlak vardı, ne oldu?
نعم، يوجد فتحة في السقف أهذا صحيح ؟

Bana söylediğin gibi tavan arasına sakladım.
أجل. خبّأته في السقف كما أمرتني

tavan arasına Rene'nin parasını koymuştum ama şimdi yok mu yani?
وضعت نقوده في السقف والآن اختفت!

Tavan arasında bir çanta dolusu silah var.
ثمة حقيبة من المسدسات في السقف

Tavan arasında bir şey var.
هناك شيء في السقف

Evinizde kablolar duvarın içinden geçiyor, elektrik anahtarından tavandaki bağlantı kutusuna, oradan da elektrik ampulüne gidiyor.
في منازلكم. الاسلاك ممددة على الجدار, من مفتاح الضوء الى علبة التوزيع في السقف ومن علبة التوزيع الى المصباح الضوئي.