"في السنة الأولى" - Translation from Arabic to Turkish

• İlk yılımızda
• ilk sınıf
• ilk yılındaki
• birinci sınıfta
• İlk sınıfta kuşatma
• ilk yılda
• ilk yılın
• son sınıf
• sınıftaki
• İlk yıl
• ilk yılında
• ilk yılımda

İran'daki ilk yılımızda aramız çok kötüydü.
في السنة الأولى في إيران كانت الامور سيئة جدا بيننا

Cambridge'deki ilk yılımızda senin Matt Lauer videonu gülmek için birbirimize yollardık.
في السنة الأولى في كامبريدج كنا نستعمل بالمراسله مقابلتك مع مات لاور للضحك

Biz sadece sıradan ilk sınıf öğrencileriyiz.
نحن طالبتان عاديّتان في السنة الأولى.

Uykusuzluk ilk yılındaki sağlık görevlileri arasında yaygındır.
أتعلم بأنه يقال أنّ الأرق هو مرض شائع لدى المسعفين في السنة الأولى

birinci sınıfta, basket maçında piramidin üstünden düşmeni hatırlıyorum.
أتذكّر عندما سقطتِ من فوق شكل الهرم في أوّل مباريات العودة على ملعبنا، في السنة الأولى

Uzaktan kumandalar, zamanlayıcılar... İlk sınıfta kuşatma taktikleri dersinde bir kısmını öğretirler.
ريموتات ومؤقتات إنهم يعلموننا كل هذا في السنة الأولى

İlk yılda üç kez kaydoldu.
يدرس في السنة الأولى للمرة الثالثة

İlk yılımızda hiçbirşey yakalayamadık.
في السنة الأولى لم نحصل على شيء.

Adı Jill'di. İlk yılımızda tanışmıştık.
كان اسمها (جيل) التقينا في السنة الأولى بالكلية

- Dünyadaki en iyi sihirbazlar bu büyüyü yapamadı ama sen orta hâlli bir ilk sınıf öğrencisi yapabileceğini sandın.
في العالم لم يمكنه أن يقوم بهذه التعويذة، ولكن مع ذلك انت فكرت بان إعْتِيَادِيّ الطالب في السنة الأولى يمكنه كان علي المحاولة

O adam 23 yaşında, daha ilk yılındaki bir memurdu.
لقد كان في الـ23 من عمره حين اصبح ضابطاً في السنة الأولى

Üniversite birinci sınıfta teşkilata alındım.
لقد تم تجنيدي في السنة الأولى في الجامعة

Uzaktan kumandalar, zamanlayıcılar... İlk sınıfta kuşatma taktikleri dersinde bir kısmını öğretirler.
الوصلات والمؤقتات، لقد درست هذا في السنة الأولى

Kayıtları ilk yılda yaptım.
لقد حافظت على السجلات في السنة الأولى

Senin ilk yılın. Alamazsın, üzgünüm.
أنت في السنة الأولى .ليس بإمكانك الحصول على واحد ، آسف

Bu demin, son sınıf ile ilk sınıf randevusundan Mary Kay Letourneau ve Vili Fualaau'yanınkine dönüştü.
تحوّل الأمر من مواعدة بين طالبة بصدد التخرّج ،وطالب في السنة الأولى (إلى مواعدة بين (ماري كاي ليتورنيو (و (فيلي فولاو

...ve ikinci sınıftaki hocam Bayan Thomas'tı birinci sınıftaki ise Bayan Cobb'du.
و كانت الآنسة توماس هي مدرستي في السنة الثانية إبتدائي و كان السيد كوب هو مدرسي في السنة الأولى إبتدائي

Deneyebilirsiniz, ama ilk yıl için tavsiyem daha temel şeylerle ilgilenmenizdir.
بوسعك المحاولة ، لكن في السنة الأولى الأفضل أن تكتفي بالأساسيات

Evliliğin ilk yılında her sefer için kavanoza bir peni koysan sonra ikinci yıl her seferinde bir peni alsan elinde ne kalır biliyor musun?
إذا وضعت قطعة نفدية في جرّة لكل مرة تمارسين الحب في السنة الأولى من الزواج وبعد ذلك تخرجين قطعة نقدية من الجرّة

Buradaki ilk yılımda iki polis yaralı hâlde hastaneye geldi.
في السنة الأولى لعملي هنا، دخل ضابطا شرطة مصابان