"في السنوات القليلة الماضية" - Translation from Arabic to Turkish

• son birkaç yıldır
• son yıllarda
• son birkaç yılda
• bir kaç yıldır
• son bir kaç

Kapşonun son birkaç yıldır Birleşik Devletler'de neye işaret ettiğini hepimiz çok iyi biliyoruz.
نحن نعلم جيدا علي ماذا جاء الهودي ليدل في السنوات القليلة الماضية في الولايات المتحدة.

son birkaç yıldır Stanford'da çalıştığımız şeyler, lenslerin etrafındaki tam zekayı inşa etmektir.
ما عملت عليه في السنوات القليلة الماضية في ستانفورد هو بناء المعلومات الدقيقة عن العدسات.

Dostum, yanlış anlama, ama son yıllarda çok dandik filmler yaptın.
يارجل، بدون مخالفة، لكنك جعلت بعض الكريهين في السنوات القليلة الماضية

son yıllarda biraz ilerleme olmuş..
حصل بعض التقدم في السنوات القليلة الماضية

Fakat insanlık son birkaç yılda tüm insanlık tarihinde ürettiği verinin toplamından daha fazla veri üretmiştir.
غير أن البشرية قاطبةً كانت قد ولّدت الكثير من البيانات في السنوات القليلة الماضية بشكل يفوق كل التاريخ البشري السابق.

İşte bunlar son birkaç yılda iptal edilen ve yerine daha çevreci alternatifleri önerilen projeler.
هنا هي المصانع التي تم إلغاؤها في السنوات القليلة الماضية مع مقترحات لبدائل خضراء.

Peter ve ben son bir kaç yıldır hamile kalmama çabalıyoruz.
أنا وبيتر كنا نحاول الحمل في السنوات القليلة الماضية

Keşke son bir kaç senede seni tanımak için daha fazla çaba harcasaydım.
تمنيت لو قضيت وقت أطول معك لكيّ أتعرف عليك أكثر في السنوات القليلة الماضية

son birkaç yıldır bana karşı çok soğuk davranıyorsun, haksız mıyım?
ياولد , بالتأكيد اصبحتي متوترة في السنوات القليلة الماضية , اليس كذلك؟

son birkaç yıldır seni kilit altında tutuyordu değil mi?
لكنه أبقاكِ حبيسة في السنوات القليلة الماضية

son birkaç yıldır kimlerle çalıştığını düşün.
فكّر في من كنت تعمل معهم في السنوات القليلة الماضية.

Anladığım kadarıyla, son birkaç yıldır, kendi kendine Hristiyan olmuş.
فهمت أنها أصبحت مسيحية بنفسها في السنوات القليلة الماضية

En iyi dostlar değildik tabii ama son birkaç yıldır partilerde görürdüm onları.
أعني، لم نكن أعز الأصدقاء ولكنّي كنت أراهنّ في السنوات القليلة الماضية في تلك الحفلات

son yıllarda pek konuşmadık.
انا وهي لم نعد نتكلم كثيرا في السنوات القليلة الماضية

Belki, ama son yıllarda birçok şehirli buraya geliyor.
ربما، ولكن الكثير من سكان المدن كانوا يأتون إلى هنا في السنوات القليلة الماضية

Stoisizm, son yıllarda NFL'de başa oynayanlar arasında zihinsel dayanıklılık eğitimi olarak hızla yayılmaktadır.
وانتشرت الرواقية مثل النار في الهشيم في صفوف دوري كرة القدم المحلي كوسيلة للتدريب على الصلابة النفسية في السنوات القليلة الماضية.

Tracy'nin son yıllarda sorunları oldu.
عانى (ترايسي) من مشاكل في السنوات القليلة الماضية

Şu son birkaç yılda, acı çeken bir tek sen değilsin.
لستِ الوحيدة التي عانت في السنوات القليلة الماضية

Muhtemelen son birkaç yılda masalarımızın üzerinden onlarca kez geçtiğindendir.
لأنّه على الأرجح قد عبر خلال مكاتبنا حوالي اثني عشر مرّة في السنوات القليلة الماضية.

son birkaç yılda günlük işlerden adım adım kendimi geri çekiyorum.
في السنوات القليلة الماضية. أبتعدت عن مسار العمليات اليومية

Monty, son birkaç yılda körfezde neler olduğuna bir bak.
مونتي .. أبحث عن أي شئ آخر قد حدث في ذلك الخليج في السنوات القليلة الماضية

Son bir kaç yıldır on kere soyuldum.
تمت سرقتي عشر مرات في السنوات القليلة الماضية