"في السودان" - Translation from Arabic to Turkish

• Sudan'

Sudan'da beraber olduğumuz zamandan beri onu görmedim, Fransa'da 400 yıllık bir binada hastane yatağının yanındaydım.
لم أرها منذ آخر مرة التقينا في السودان معاً، وهناك كنت بجانب سريرها في المشفى في مبنى عمره 400 عام في فرنسا.

Kahvaltımı ve öğle yemeğimi... Kendim kurduğum bir vakfa bağışlıyorum. Çünkü Sudan da bir okul yapmak istiyoruz.
اذا وجبة إفطاري، وجبة غدائي، أتبرع بهم لمؤسسة خيرية أسستها لأننا نريد بناء مدرسة في السودان.

Şu anda Sudan'da, binlerce insanı öldüren bir kuraklık var.
الآن هناك جفاف في السودان و يقتل آلالاف.

Az kalsın Sudan'daki bir misyonerlik oluşumuna katılacaktım.
وقّعت على ورقه، تقريبا لكي أكون مبشّر مسيحي في السودان

Evet, ben tek kişilik ortayım. Sudan'da safariye çıkmıştım.
نعم ، أنا جيش لوحدي نعم في السودان ، لقد كنت في رحلة سفاري

Babası gözlerinin önünde ölür. Sudan'dan gelmiş.
لقد شهد موت ابوه في السودان وأراد تغيير مكان اقامته

Kuzeyde köle ticareti yaparlar. Hartum'da, Sudan'da ya da herhangi bir yerde olabilir.
تجارة الرقيق في جميع أنحاء الشمال من الممكن ان ابنتك موجودة في السودان او مكان اخر

Uluslararası raporlara göre Sudan'da yirmi bin insan köleleştirilmiştir.
هناك تقارير تقول ان هناك عشرين ألف مستعبدون في السودان.

Sudan'da bir kümeste Kalaşnikof yenilemeye başlarsın.
ستكون تعيد تدوير الكلاشينكوف في كوخ في السودان

Yoksa Sudan'daki bir petrol kulesinde keskin nişancı koruması olmayı mı yeğlerdin?
او هل تفضل ان تحصل على حارس قناص في بعض اجهزة الزيت في السودان

CIA'in Sudan'daki gizli görevinde Michael ile çalışıyorduk.
أنا ومايكل كنا نعمل متخفيين معاً في السودان في قوات مهام وكالة الاستخبارات المركزية

Sudan'daki IP adresi bağlantısını kontrol et.
تأكد من اتصالاته ببرتوكلات الإنترنت في السودان.

Geçen ay, Sudan'daki aynı adrese gönderilen altı mail silinmiş.
حسناً، في الشهر الماضي، يوجد ست رسائل إلكترونية حُذفت بعدما أُرسلت لنفس العنوان في السودان.

Ölüm meleğimiz Sudan'daki iç savaşta iki tarafa da silah sattı.
ملاك الموت باع الأسلحة للطرفين في الحرب الأهلية في السودان

Bizim şirket Sudan'daki çocuklara afet yardım ambalajlarından yapılmış bir milyon soccer topu bağışlamak için bir anlaşma yaptı, biz de lojistiğini yapıyoruz.
شركتنا عقدت صفقة للتبرع بمليون كرة قدم لأجل الأولاد في السودان

Zarfta Sudan'ın uluslararası bankasının mührü var.
المظروف عليه خِتم اول بنك دولي في السودان السجلات المالية عن تجارته بالبترول المحظور؟

Bak, bilmeni isterim ki, gerçekten Sudan'da savaşan çocuklar hakkında bir film yapmak istiyorum.
في مقابل ما يجنيه ، أنا لم أرد تصوير فيلم عن الجنود الأطفال في السودان.

Bildiğimiz yalnızca Sudan'da binlerce yıldır var olan köylerimizdi.
كنا نعرف قرانا فحسب في السودان وهي موجودة منذ آلاف السنين

Çünkü 2010'da Sudan Başkanı Hassan El-Bashir Darfur'da savaşın bittiğini açıklamış.
لأنه في عام 2010، في السودان الرئيس حسن البشير، أعلن ان الحرب في دارفور قد انتهت.

Nasıl olduğunu bilmiyorum ama bir bakmışım Sudan'dayım.
لا أعرف كيف، ولكن ما أعرفه أنني كنت في السودان.