"في الشارع في" - Translation from Arabic to Turkish

• sokakta
• sokağa

Bastille Günü'nün arifesinde elimde sokakta yatan 4 ceset var.
لدي أربع جثث في الشارع في عشية يوم العيد القومي

Sonraki günler sokakta dolanıp, fotoğrafların kendi kendilerine belirmelerini izledik.
وبالتالي عندما كنا نتجول في الشارع في الايام التالية كانت الصور تظهر من تلقاء نفسها.

Evet, onu bisikletle sokakta yürürken gördüm.
أوه، نعم. رأيتها المشي عليه في الشارع في اليوم الآخر.

Gerçek bir aristokrat, gündüz ya da gece ne zaman isterse sokağa işeyebileceğini bilir.
الاستقراطي الحقيقي يعلم انه يمكن ان يتبول في الشارع في اي وقت يريده نهارا او ليلا

sokağa bunları dağıtanlar en başta onlardı.
إنّهم الاشخاص الذين وزعوه في الشارع في المقام الأول

şimdi sokakta arabada Fuck. Birini görmek gerekir.
أنت فعلت ذلك في الشارع في سيارة أي شخص قد يراك

Bazen sokakta, öyle birini görüyorsunuz ki öyle yaşamaya cüret etmeyi aklınızdan bile geçiremezsiniz.
أحيانًا تجد شخصًا في الشارع في منظر لا تتخيل أنك قد تصبح مثله

Emirlerinize müteakiben o sırada sokakta hiçbir polis memuru olmadığından kolayca kaçmayı başarmış ve şu anda kaçak.
لعدم توافر أفراد شرطة في الشارع في ذلك الوقت تنفيذاً لأوامرك تمكّن من الهروب بسهولة و هو الآن حر طليق

ve sordum: "Böyle bir ortamda sokakta ne yapıyorsun?"
وسألت: "ماذا تفعل في الشارع في هذه الحالة؟"

SR: Donmayı şu şekilde de düşünebiliriz; kendi halinizde sokakta yürüyorsunuz ve aniden eski kız veya erkek arkadaşınızla karşılaşacak oluyorsunuz ve o dehşet verici iki saniyede, şunları düşünüveriyorsunuz; ''Ne yapacağım ben?
ستيف: فيمكنك التفكير بالتجمد كالتالي، أنت تسير في الشارع في حال سبيلك، و فجأة تكاد تمر بحبيبة سابقة أو حبيب سابق، و في هتين الثانيتين المرعبتين تبدأ تفكر، "ماذا أفعل؟ هل أقول مرحباً؟

Yani akşam sokakta geçişirken merhaba derdi.
"لقد كان يمر في الشارع في الليالي و يقول "مرحباً

Aslında onunla karşılaştım... lanet sokakta bir yerde.
نعم، لقد صادفتها في الشارع في مكان ما

sokakta kamyonetin içinde öylece bırakamazdım ya.
لم أستطع تركه في الشارع في سيارة متوقفة

Gece sokakta yürüyorduk.
كنا نسير فقط في الشارع في الليل

Syd, New York'ta sokakta birden karşıma çıktı.
(سيد) ركضت إلي في (نيويورك) في الشارع في ذلك المكان

Seni bu sabah sokakta gördüm.
رأيتكِ في الشارع في وقت سابق

Onun çaldığını ve hemen sokağa çıkarmayacak kadar akıllı olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أنه كذلك وهو أذكي من ان يضعه في الشارع في الوقت الحالي

Size köpek kostümü giydirip sokağa çıkaracağım.
ساقوم بتعيينكم في الشارع في زي الكلب

Bu, her gün yüz ailenin sokağa atılması demek.
تلكَ 100 عائلة في الشارع في اليوم