"في الصباح التالي" - Translation from Arabic to Turkish

• ertesi gün
• ertesi sabah
• ertesi günü
• Bir sonraki sabah

Psişik stajyerliğimdeki biri bana biri bunu söyleseydi ve ertesi gün bana adamın spor salonundaki halini gösterseydi, şüphe duymazdım.
إذا أخبرني أحد من تدريبي النفسي أنه أصاب شخصًا وهناك صورة لهذا الشخص في النادي في الصباح التالي فلن أتساءل

ertesi gün işte, yarayı saklamak için ameliyat maskesi takmak zorunda kaldı.
في الصباح التالي كان عليه أن يرتدي قناع جراحة كي يخفيها.

Ne zaman ertesi gün önemli bir konferansım olsa, ...karım o gece, tavan arasındaki farelerin sesini duyardı.
زوجتي اعتادت سماع صوت فئران في العلّية، عندما يكون لدي محاضرة مهمة في الصباح التالي. وكنت أصعد مسلحاً بمكنسة.

ertesi sabah, o gitti ve ben buradayım, onu bekliyorum.
. لقد غادر في الصباح التالي . وأنا هنا بإنتظاره

Ve en sonunda güneye giden yoldaydık. ertesi sabah moraller gayet iyiydi.
واخيراً ,اصبحنا على الطريق المؤدي للجنوب في الصباح التالي انطلقنا بمعنويات عالية

Seni sevdiğimi söylediğimin ertesi günü beni e-postayla terk etmemişsin gibi.
و كأنك لم تهجرني قط من خلال رسالة إلكترونية في الصباح التالي لإفصاحي لك عن حبي

Bir sonraki sabah başkaları tarafından kurtarıldık.
تم انقاذنا في الصباح التالي ماذا يجري؟

ertesi gün yine rol yapıyorlar, koşuşturuyorlar, tartışıyorlar artık kimse buna inanmıyor.
في الصباح التالي يواصلون الادّعاء والهرولة والجدال. ولكن لم يعد أحد يصدق ذلك

Bu yüzden flütü parçalara ayırmış. Küçük çoban ertesi gün dağa indiğinde flütünün kırıldığını görmüş. İğrenç!
وعاد الراعي في الصباح التالي للجبال وشاهد المزمار محطماً ربما قال ذلك لكن

ertesi gün uyandığımda, kıçım... yara oluyor.
أجد بأنّ مؤخرتي ستؤلمني قليلا عندما أستيقظ في الصباح التالي

ertesi gün uyandığımızda her ikimizin aletlerinin kafasında yaralar oluşmuştu.
في الصباح التالي عندما أستيقظنا كلانا كان لديه طفح جلدي رهيب

Sanırım, yapabileceğiniz tek şey, ertesi gün işe gelmek ve iyi adam olmanın kazanmasını ummak.
أعتقد أنّ كلّ ما يمكنك فعله هو العودة لعملك في الصباح التالي وتأمل أنّ كونك الرّجل الخيّر قد نفعك

ertesi gün uyanırlar ve zile bakmaya giderler.
وعندما استيقظا في الصباح التالي نظرا إلى الجرس

Hemen eve sürdüm ve ertesi gün gizlice arabayı tamir ettirdim, ve onun bir çakal ya da başka bir şey olduğunu umdum.
وقدت عائدة للمنزل وبسرية أصلحت السيارة في الصباح التالي وتمنيت أن يكون ماصدمته ذئبا أو شيئا من هذا القبيل

Sonra ertesi gün işe gider ve dağıtılacak dağ gibi yeni bir yığın vardır.
و من ثم يذهب للعمل في الصباح التالي و هناك جبل أخر ليتعامل معه

ertesi gün The Sun'ın manşeti manşet bile değildi.
العنوان الرئيسي في صحيفة ذا صن في الصباح التالي لم يكن حتى عنواناً.

Bizi Midland'in kurtarıcıları olarak selamladılar, ertesi gün de başımıza ödül koydular.
رحبوا بنا كمنقذين للبلاد , و في الصباح التالي , أصبحنا مطلوبين كمجرمين.

Fakat ertesi sabah hala birbirlerini orada görünce yeni bir bilgiye ulaşıyorlar.
ولكن حينما يرون بعضهم بأنهم مازالو هناك في الصباح التالي كان كل منهم قد اكتسب معلومات جديدة

Beni o uzun kollarına çekti, iyi geceler dileyerek sarıldı ve ertesi sabah onu uyandırmadan San Francisco'ya geri döndüm.
شدني إلى قامته الطويلة وحضنني وغادرت في الصباح التالي دون أن أيقظه لأعود إلى سان فرانسيسكو

ertesi sabah uyandım ve acayip kasvetli bir durumdaydım. Ve aklıma gelen tek şey Sir Ranulph Fiennes idi.
واستيقظت في الصباح التالي و كنت في حالة اكتئاب. و كل ما كنت استطيع التفكير فيه هو السيد رانلف فينيز.

Seni sevdigimi söyledigimin ertesi günü beni e-postayla terk etmemissin gibi.
و كأنك لم تهجرني قط من خلال رسالة إلكترونية في الصباح التالي لإفصاحي لك عن حبي

Bir sonraki sabah çıkmış.
-لقد سجّل خروجه في الصباح التالي .