"في الطرف الآخر من" - Translation from Arabic to Turkish

• diğer ucunda
• öteki ucunda
• diğer tarafındaki

Yok olur olmaz sahnenin diğer ucunda ortaya çıkıyor.
يختفي و يظهر ثانيةً في الطرف الآخر من المسرح و هو اخرس و يترنح

Tabur şehrin diğer ucunda.
أن كتيبة الإطفاء 32 تقع في الطرف الآخر من المدينة

Hayır. Bizim bulunduğumuz yer evin öteki ucunda.
كلا قسمنا في الطرف الآخر من المنزل

Ülkenin öteki ucunda ama yarın oraya gidebiliriz ve mektubu ona verebilirsin.
- نعم - ، انها في الطرف الآخر من البلاد لكن يمكننا الذهاب غداً ويمكنك اعطاءه الرسالة

Duvarın diğer tarafındaki şeyler neydi?
ماكنت تلك الأشياء التي في الطرف الآخر من السور؟

Koridorun diğer tarafındaki odalarımıza badana yapıldığı zaman.
عندما كانت غرفنا التي تقع في الطرف الآخر من القاعة يتم طلاؤها،

Hattın diğer ucunda kimin olduğuna bağlı.
هذا يعتمد على من في الطرف الآخر من هذه المكالمة.

Davanın diğer ucunda işte bu insanlar var.
هذه هى من تتواجد في الطرف الآخر من تلك القضية ليست وحشاً

Yo, sanatsal yelpazenin diğer ucunda biraz vakit harcıyordum.
لا، كنت أقضي بعض الوقت في الطرف الآخر من طبقات المجتمع

Spektrumun diğer ucunda ne var?
ماذا يوجد في الطرف الآخر من الطيف؟

Bu adres şehrin diğer ucunda.
هذا العنوان في الطرف الآخر من المدينة

Otobanın diğer tarafındaki park alanı.
إنه في الطرف الآخر من الطريق السريع، مفهوم؟

Fakat şiddet kontrolden çıkmıştı ve şiddete bulaşmayan insanlar vurulup öldürülüyordu. Birisi bakkaldan bir paket sigara alacaktır veya birisi durakta otobüs bekliyordur veya çocuklar parkta oynuyordur ve parkın diğer tarafındaki şiddetten bihaberdir fakat onları gelip ziyaret eder.
ولكن مستوى أعمال العنف بدأ في الخروج عن نطاق السيطرة، وأصبح أناس ليس لهم علاقة بأعمال العنف يصابون بالرصاص ويقتلون. كشخص ما يذهب لشراء علبة من السجائر من المتجر، أو شخص في موقف إنظار الباص ينتظر وصول الباص لركوبه، أو صبية صغار يلعبون في الحديقة وهم غافلون تماماً عن العنف الذي يحدث في الطرف الآخر من الحديقة، ولكن العنف كان يصلهم ويصيبهم.