| Yeni Dünya'daki arkadaşlarımdan ögrenmek için burda olan alçakgönüllü bir adamım. | Open Subtitles | إني رجل متواضع قد أتيت إلى هنا لأتعلّم من أصدقائي في العالم الجديد |
| "Kölelik, Yeni Dünya'daki ticaret açısından bizim dayanağımızdır. | Open Subtitles | تجارة الرقيق هي عمود التجارة في العالم الجديد |
| Evet, ve sonra Hintliler, Hacılara şunu öğretti o da, Yeni Dünya'da "ateşli" kelimesinin ne anlama geldiği. | Open Subtitles | أجل, ثمعلم الهنود المهاجرين معنى أن يكونوا مذهلين في العالم الجديد |
| Eğer bu olursa, Yeni Dünya'da iyi büyü asla ilerleyemeyecek. | Open Subtitles | إن حدث هذا، فالسحر الجيّد، لن يزدهر في العالم الجديد أبداً |
| "...dayanılmaz bir sıcakta, Yeni Dünya'nın ilk şehrini kuruyoruz." | Open Subtitles | في ظل حرارة لا تحتمل ، نقوم ببناء أول مدينة في العالم الجديد |
| yeni dünyada eski Batı'nın görevi modern dünya kuruluşunun bir parçası haline gelmek -- ne daha fazlası ne daha azı. | TED | لقد اصبح دول الدول الغربية في العالم الجديد هو دور الاساس للمباني في هذا العالم الحديث لا اكثر ولا اقل |
| Ben de yeni bir dünyada yaşadığım için mutluyum. | Open Subtitles | وأنا أيضاً مباركة لأني أحيا في العالم الجديد |
| Yeni Dünya'daki o ışıltılı şehrini hâlâ hayal ediyor musun? | Open Subtitles | هل لاتزال تحلم بمدينتك المشرقة في العالم الجديد ؟ |
| "Ve Yeni Dünya'daki korsanlığın sonu hiç bugünden daha yakın olmamıştı." | Open Subtitles | وأن نهاية القرصنة في العالم الجديد لم تكن أبداً أكثر قرباً مما هي عليه اليوم |
| ..büyükbabam Yeni Dünya'daki en zengin adamlardan biriydi. | Open Subtitles | كان جدي أحد أثرى الرجال في العالم الجديد |
| Jack, ya Yeni Dünya'daki yerini bulmalı, ya da yok olmalı. | Open Subtitles | (جاك) يجب أن يجد مكانه في العالم الجديد أو يموت |
| Bu gördüğün bina Yeni Dünya'daki ilk katedral. | Open Subtitles | هذه أول كاتدرائية في "العالم الجديد" |
| Majesteleri, Beth'i, Yeni Dünya'daki sömürgelerine göndersin ve ben de sizin isteğinize uyacağım. | Open Subtitles | (دعوا صاحب الجلالة ينقل (بيث لمزرعته في العالم الجديد وسوف أقدمك لإرادتك |
| Tüm ailenizin Yeni Dünya'da olduğunu duymuştum albayım. | Open Subtitles | سمعت أن كل عائلتك في العالم الجديد يا كولنيل |
| Yeni Dünya'da da siz iki Şahit'e yer var. | Open Subtitles | يوجد هناك مكان لكما كشاهدان في العالم الجديد |
| Yeni Dünya'da yeni bir hayat kurun. | Open Subtitles | أصنعِ حياة جديدة, في العالم الجديد |
| Aynı zamanda kendini Yeni Dünya'nın korsan avcısı olarak tanıtan adam da yoktu. | Open Subtitles | لم يكن لدينا رجل فرض نفسه ليكون صياداً للقراصنة في العالم الجديد |
| Haydi, anne! Seni yeni dünyada görmek istiyoruz. | Open Subtitles | هيا امي ، نحن نريد ان نرحب بك في العالم الجديد |
| yeni dünyada servet yapmak isteyen basit bir İrlandalıyım Bay Durant. | Open Subtitles | أنا مجرد إيرلندي بسيط يسعى خلف ثروته في العالم الجديد سيد ديورانت |
| Eski dünyada öyle olabilir, ama yeni dünyada gerçek partinin nasıl olabileceğini biliyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | حسنا ، ممكن في العالم القديم ولكن ليس في العالم الجديد نحن جميعا نعلم ماذا حفلة حقيقية يمكن ان تكون. |
| Ama yeni bir dünyada yaşama şerefine nail oldum. | Open Subtitles | لكنني مبارك لأني أحيا في العالم الجديد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 