"في العام المقبل" - Translation from Arabic to Turkish

• Gelecek sene
• Gelecek yıl
• Gelecek yılın
• Önümüzdeki sene
• seneye
• önümüzdeki yıl

Tıpkı bu sene kısa elbiseler, Gelecek sene uzun elbiseler gibi. Bak.
تماما مثل الفساتين القصيرة هذا العام والفساتين الطويلة في العام المقبل

Gelecek sene sonu Apollo 14 için ekip komutanı olarak aday listesindeyim.
من المقرر أن أكون قائد أبوللو 14 في العام المقبل

Madem Gelecek sene İspanyolca 103 ile ilgilenmiyoruz,
حسنا ، إذا كنا غير مهتمين، بالإسبانية 103 في العام المقبل

- Ne şimdi, ne Gelecek yıl, ne de daha sonra.
ليس الآن، وليس في العام المقبل ليس للأبد

Gelecek yılın kontrat teklifi için sana çok büyük bir avantaj sağlayacak olmalı.
يمكن أن تعطيك ميزة كبيرة مناقصة للحصول على العقد في العام المقبل.

Hayır, Önümüzdeki sene için toplanıyor. Brujo! Ruhun, ilk ruha geri dönecek.
لا، سيتم حصادها في العام المقبل. روحك ستعود إلى الروح الأولى.

Bunu sen yaptın çünkü seneye herkesin bir arada olmasına kafayı taktın.
أنت جعلت هذا يحدث لأنك مهووسة بأن نكون معاً في العام المقبل.

önümüzdeki yıl daha çok çalışacağız.
مجلس الوزراء سيء للغاية آمل ان يكون افضل في العام المقبل

Gelecek sene tekrar yapalım.
يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى في العام المقبل.

Neyse, Gelecek sene olur.
على أي حال الفرصة دائمًا متاحة في العام المقبل

Gelecek sene J2 mağarasına uluslararası bir geziye önderlik ediyor olacağım.
في العام المقبل سأقود فريق دولي الى J2.

Gelecek sene hekimliğini hallettim...
أخذت الرعاية لتصبح بك حضور في العام المقبل ...

Gelecek sene, kıçlarını tekmeleyeceğim.
,في العام المقبل ، سنقوم بالتغلب عليهم

Fırlama Öncüler için her zaman Gelecek sene vardır.
وبالنسبة لـ"الكشافات المندفعات" فهنالك دائماً فرصة في العام المقبل.

Gelecek yıl yine gel. Söz ver, tamam mı?
تعال مرة أخرى في العام المقبل ,عدني , حسناً ؟

Gelecek yıl üniversiteye gideceğini duydum.
في المدرسة الثانوية في العام المقبل, أليس كذلك؟ نعم.

Ayrıca Lisa düşünüyorum da Gelecek yıl buraya gelişini ertelememiz iyi olur.
وأعتقد أيضا، ليسا، انها ستكون فكرة جيدة إذا كنا فقط نطرح فكرة خروجكِ من هنا في العام المقبل.

Gelecek yılın bu zamanına kadar yaşamak istiyorum.
فقط أريد العيش هذه اللحظة في العام المقبل

Neden Önümüzdeki sene, üzerinde: "senden daha çok kazanıyorum"
في العام المقبل لم لا تهديني كوب قهوة مكتوب عليها

Önümüzdeki sene bunu da kurallara eklerler.
سيضيفون هذه المخالفة للقائمة في العام المقبل

Sadece bir yıl dostum. seneye geçersin.
انه فقط عام واحد وسوف تنجح في العام المقبل

Kabinem boktan. önümüzdeki yıl daha çok çalışacağız.
مجلس الوزراء سيء للغاية آمل ان يكون افضل في العام المقبل