"في العربة" - Translation from Arabic to Turkish

• arabada
• Arabaya
• vagonda
• vagona
• vagonu da
• vagonunda
• kamyonda bir
• At arabasında
• Arabanın içinde
• karavanın içinde

Bende değil. Bir hanımefendi. En öndeki arabada duruyor.
. لستُ أنا الجريح إنها سيدة هناك في العربة الأولى

Daha sonra arabada yiyebilirsin.
خذيها معكِ. بإمكانكِ أكلها لاحقاً في العربة

Arabaya binip gelebilir ya da peşinden sürüklenirsiniz. sizin seçiminiz.
بامكانكما أن تركبا في العربة أو أجركما وراءها انه خياركما

O vagonda oturup onu boğana kadar suyun altında tuttun.
و أبقيتها تحت الماء بينما جلستي في العربة حتى أغرقتها

Pekâlâ, hepiniz, hadi tekrar vagona götürelim.
حسنا، جميعكم دعونا نستعيده كله في العربة

- İkinci vagonu da açın.
-أخلي غرفة في العربة الثانية

Ve hayattaysa vagonunda mı kaldı yoksa trenden inip platforma mı gitti?
وإن كانت كذلك، هل بقيت في العربة أم أنها نزلت من القطار على المنصة

Ellerin titrerse falan kamyonda bir şişe var.
لدي زجاجة في العربة لربما يداك بدأتا بالإرتعاش.

At arabasında yeterli yer yoktu.
لم يكن هناك مكان كافي في العربة.

Dışarıda Arabanın içinde seni bekliyor, acele et!
‎احزمي حقائبك ‎إنه ينتظر بالخارج في العربة.. أسرعي‏

Neden bir park yeri bulup karavanın içinde beklemiyoruz?
لمَ لا نجد مكان للتوقف و نمكث في العربة ؟

Onun suçu değil ama arabada pestilimiz çıkacak.
ليس ذنبها ولكن أخشى أننا سوف نكون مكدسين جداً في العربة

arabada birlikte gitmekten ...çekinme lütfen.
رجاء أحسس مرحبا بكم في يذهب سوية في العربة.

Akımı çekebilecek çelik bıçaklar öteki arabada.
السكاكين الحديدية التي قد تجذب التيار في العربة الأخرى

Zavallı kızcağız arabada çok sarsılmış olacak.
لابد أن الفتاة المسكينة إهتزت بشدة في العربة

Aslında Jack 'e arabada da söylemiştim
فيما عدا السيد جاك الذي أخبرته في العربة

Tüm aileyi Arabaya doldururdu.
لقد يبدأ في بوسطن و تقذف بالأسرة كلها في العربة

Onu Arabaya atın. Buradan iki gün uzaklıktaki bir yere götürüp bırakın.
ألقوه في العربة وأسحبوه لمسافة يومين من هنا..

Ya Arabaya binersiniz, ya da arkasında sürüklerim sizi.
بامكانكما أن تركبا في العربة أو أجركما وراءها

Fakat sen, 2306 nolu vagonda işine devam ederken görecek çok az şey var.
ولكن مع استمرارك بعملك في العربة .. 2306 هناك القليل لتراه

Bunu yapabilecek tek kişi, onunla vagonda olan tek kişi annesiydi.
الشخص الوحيد الذي أمكنه فعلها إذاً الشخص الذي كان معها في العربة, الأم

Günde iki kez, favori evime en iyi bakabildiğim baştan üçüncü vagona oturuyorum.
اجلس في العربة الأمامية الثالثة مرتين في اليوم حيث احصل على منظر رائع لمنزلي المفضل

ÇDP vagonunda mı? Mektupları sınıflandıran beş postane işçisi var.
في العربة الملكية يوجد خمسه من عمال مكتب البريد يقومون بفرز البريد الملكي

Tommy çıkmış, onu Johnny Dogs ile At arabasında gördüm.
(تومي) غادر , أقسم أنه في العربة مع (جوني دوغز)

Arabanın içinde.
إنه في العربة.