"في العقد الماضي" - Translation from Arabic to Turkish

• son on yılda
• son on yıldır
• geçtiğimiz on yılda
• geçtiğimiz on yıl

son on yılda bunun çok üzücü bir örneği yaşandı.
كان هناك مثال حزين على هذا الأمر في العقد الماضي.

son on yılda, insanlara hep daha fazla seçenek sunmanın üç ana olumsuz sonucunu gördük.
في العقد الماضي راقبنا ثلاث عواقب سلبية لعرض الكثير والكثير من الخيارات على الناس

muhtemelen son on yıldır İngiliz medyasında en çok yazılan deney. Bu deney balık yağı hapları ile ilgili.
التي من هى أكثر التجارب صحة للذِكر في أنباء المملكة المتحدة ذُكر في العقد الماضي وهذه التجربة بخصوص حبات زيت السمك

Bizi büyüme düşüşünden çıkaracak ve son on yıldır küreselleşmenin şekillenme biçimini radikal olarak değiştirecek.
وسوف يخرجنا من الركود بالنمو وسيحدث تغييرًا جذريًا بشكل العولمة التي تشكلت من قبل في العقد الماضي

Bunu finans alanında çalışmış biri olarak söylüyorum, çünkü geçtiğimiz on yılda pazarları geliştirmek için en azından beş yüz milyon dolar harcandı.
لان - وانا اقول هذا بصفتي عملت في مجال الاقتصاد - ان 500 مليار على الاقل قد حطت في الاسواق النامية في العقد الماضي

Brezilya'da geçtiğimiz on yıl boyunca orman tahribatı %70 oranında azaltıldı.
في البرازيل، معدل إزالة الغابات تقلص 70 بالمائة في العقد الماضي.

Bu program son on yılda ormanlık alanların azaltılmasında yüzde 70 düşüş sağladı.
وقد حقق هذا البرنامج منذ ذلك الحين تخفيضًا يعادل 70 في المائة في إزالة الغابات في العقد الماضي.

Ve işte o zaman anladım -- o zaman anladım ki toplumla olan diyalog bu son on yılda derinden değişmiş.
وهنا علمت أن الحديث مع المجتمع تغيير بعمق في العقد الماضي

son on yılda organ bekleyen hastaların sayısı iki kat arttı.
في العقد الماضي, عدد المرضى المنتظرين لعملية الزرع قد تضاعف.

son on yılda Amerikan Tiyatrosunun başarılarından tümüyle haberdar olamadım.
أنا لست تماما ملماً بإنجازاتك في المسرح الأمريكي في العقد الماضي

Sosyal medya, son on yılda taciz vakalarının üçe katlamasının bir numaralı sebebidir.
مواقع التواصل الإجتماعي تُعتبر السبب الأول في تضاعف عدد قضايا المطاردات بثلاثة مرات في العقد الماضي.

son on yılda kalp hastalıklarında, damar hastalıklarında, ortopedide, doku mühendisliğinde ve hatta nörolojide Parkinson ve diyabet hastalıklarının tedavisinde kemik iliği kök hücreleri sıklıkla kullanılmıştır.
في العقد الماضي حدث انفجار في استخدام الخلايا الجذعية من نخاع العظام لعلاج أمراض أخرى مثل أمراض القلب، أمراض الشرايين العظام، وهندسة الأنسجة حتى في الأعصاب لعلاج باركنسون والسكري

Tabii yaklaşık son on yıldır teknolojinin etkisiyle çok daha fazla insan ilgi görme güçlü hissini edinebildi.
بطبيعة الحال، في العقد الماضي أو نحوه، سمحت التقنية الجديدة للعديد والكثير من الناس ليكون لديها هذا الشعور المؤثّر من استحواذ الانتباه.

geçtiğimiz on yıl içinde her zamankinden daha çok zenginliğe sahibiz. Fakat çoğu Amerikalılar'ın geliri düştü.
لقد أنشأنا المزيد من الثروة في العقد الماضي من أي وقت مضى، ولكن لأغلبية أميركيين، انخفض دخلهم.