"في الغرف" - Translation from Arabic to Turkish

• odalarda
• odada
• odaları
• odalardaki

odalarda telefon da yok, fakat şurada merdivenlerin dibinde bir tane var.
لاتوجد هواتف في الغرف ولكن يوجد هاتف هناك في صالة استقبال الفندق

odada bulunmayanlar adına, onların lehine konuşmalıyız diyorum, özellikle de hayatımız ve bedenlerimizle ilgili kararların verildiği odalarda.
أقصد أن نتحدث في الغرف مع غير الحاضرين فعلياً، بالتحديد، في تلك الغرف حيث تُصنع القرارات حول أرواحنا وأجسادنا.

odaları boyadık. Boş odalarda resmini çektim.
أعدنا صباغة الغرف وقمت بتصويره في الغرف وهي خالية

Eve her geldiğimde bütün odaları ve yatakların altını kontrol ediyorum.
أبحث في الغرف الفارغة تحت الأسِرّة كُلّ مرةٍ أعود إلى البيت

Bilge bir adam zamanında, "Dünyanın gerçek tarihi şık odalardaki harika sohbetlerin tarihidir," demiş.
قال حكيم ذا مرة أن التاريخ الحقيقي للعالم هو تاريخ المحادثات العظيمة في الغرف المتألقة

Ayrı odalarda kalacağız. Yemeğini Balionte hazırlayacak.
ولكن علينا ألاّ نتشارك في الغرف يمكنكِ تناول طعامكِ في غرفتكِ

İkimiz yıllar boyunca arka odalarda deli gibi çalıştık.
لسنوات، كدحنا في الغرف الخلفية، أنا وأنت كدحنا

Bana dediğin yepyeni bir hayatı, bu odalarda içine çekmek istediğindi...
وأنت اخبرتني بانني سأبث بحياة جديدة في الغرف..

Yukarıdaki odalarda biraz kestirebilirsiniz.
يمكنك أن تحصلوا على بعض الراحة في الغرف في الأعلى.

odalarda ya da otelin herhangi bir bölgesinde mastürbasyonun yasak olduğunu biliyor olmalısınız.
اعتقد انك تعلم بأن الاستمناء ممنوع في الغرف او في اي مكان اخر في الفندق

Onu kovmak zorunda kaldım çünkü odalarda parti verdiğini öğrendim.
أتركه يذهب لأنني علمت أنه يقيم حفلات في الغرف.

Üst odalarda saklanan hiç rahip kalmış mı bakın.
انظروا اذا كان هناك احد الرهبان مختبئ فوق في الغرف

Onu kovmak zorundaydım; çünkü odalarda parti verdiğini öğrendim.
أتركه يذهب لأنني علمت أنه يقيم حفلات في الغرف.

Bu odalarda yazı araçlarına izin yoktur. Silaha dönüşebilirler.
أدوات الكتابة محظورة في الغرف يمكن تحويلهم إلى سلاح

Ayrıca gözlerim açık renkli odalarda daha iyi görünür.
- أيضاً تبدو عيناي أجمل في الغرف ذات الألوان الصيفية

Cevap verebilirsin. odada mikrofon var.
يمكنك أن تجيب، هناك كاميرا داخلية في الغرف

Bunu sekiz odada da aynı anda yapmalıyız.
يجب أن نكرر نفس الشيء في الغرف الثمانية في نفس الوقت

Diğer odaları kontrol edip, bir önceki ev sahibi bedava şeyler bırakmış mı diye bakacağım.
سأدقق في الغرف الأخرى إذا المالكون السابقون تركوا لنا أغراضهم

Beni o dualara cevap vermekten alıkoyan tek şey... diğer odalardaki adamların sesleriydi, baban da onların arasındaydı.
والشيء الوحيد الذي منعني من الإنتحار هو ... ... أصوات الرجال في الغرف الأخرى ومن بينهم أبوك