"في الفترة الأخيرة" - Translation from Arabic to Turkish

• Son zamanlarda

Ama Son zamanlarda bu oranda bir artış var, mide şikâyeti dünya çapında sıradan bir durum olarak görülüyor.
ولكن في الفترة الأخيرة ارتفع معدّل حدوثها، ما جعلها شكوى معديّة شائعة في كل العالم.

Son zamanlarda sizin için çok endişe ediyorum.
أنا فقط أشعر بالقلق عليك في الفترة الأخيرة

Son zamanlarda bir tuhaf davranıyordu, fark etmediniz mi?
ألم تلاحظ انه يتصرف بغرابة في الفترة الأخيرة

Son zamanlarda çok huysuz ve şüpheci.
لقد أصبح مزاجياً وشكاكاً في الفترة الأخيرة

Bunu yapmalıyım. Son zamanlarda kendimi çok saldım.
يجبأنأجربه، أصبحت خاملة جدا في الفترة الأخيرة

Üzgünüm ama, Son zamanlarda çok sık para istemeye başladın.
على الرغم من ذلك . أنا أسف للقول أن الطلب على محفظتي كان متكرراً في الفترة الأخيرة

Kusura bakmayın Bayan T, Son zamanlarda biraz huysuz davranıyor.
آسف أنا لا أعرف لماذا يتصرف بغرابة شديدة في الفترة الأخيرة

Üzgünüm, Son zamanlarda posta kutuma bakamadım.
آسفة، لم أتفقد صندوق الرسائل في الفترة الأخيرة.

Son zamanlarda bu konu üzerinde epey bir düşündüm.
لقد كنت أفكر في هذا الأمر قليلاً في الفترة الأخيرة

Son zamanlarda biraz çabalaması gerekti ama durumu iyi.
يجتهد قليلاً في الفترة الأخيرة لكنه يبلي بلاء حسناً

Son zamanlarda kendimi pek beğenmiyorum ve alkol de almadım.
أنا فقط لست راضياً عن نفسي في الفترة الأخيرة وأيضا أقلعت عن الشرب

Son zamanlarda yangın yerlerinde çok çabuk beliriyorlar.
لقد بدأوا في الظهور بسرعة كبيرة في الفترة الأخيرة إلى بعض المنازل المحترقة

Son... zamanlarda porno izledin mi hiç?
هل شاهدت أي مقاطع إباحية في الفترة الأخيرة ؟

Son zamanlarda ilahi sırların yönü değişti.
لقد تغير إتجاه الأسرار السماوية في الفترة الأخيرة.

Evet, maalesef Son zamanlarda sözümün eri olamadım.
اعتقدت أن بيننا اتفاق نعم ولكن للأسف لم أعد ألتزم بكلامي في الفترة الأخيرة

Aksine, Son zamanlarda biraz dandik bir evlat oldum.
الخطأ منّي ، كوني ابنٌ عاق في الفترة الأخيرة

Son zamanlarda çok fazla baskı altında olduğunu biliyorum.
أعرف أنكي تواجهين ضغوط في الفترة الأخيرة

- Şu çiçek meselesi Son zamanlarda sinirlerimi gerdi.
الزهور قد جعلتني منفعلاً في الفترة الأخيرة

Restoran Son zamanlarda çok rabet görmüyor ben de kitleyi yönlendirmek için mekanik boğa almayı düşünüyordum.
فالمطعم أصبح بطيئاً بعض الشيء في الفترة الأخيرة لذلك كنت أفكر بالحصول على ثور ميكانيكي ليوجه الحشود

Peki, Son zamanlarda farklı bir şeyler hatırlıyor musunuz?
هل تتذكر أي شيء، قد اختلف عليها في الفترة الأخيرة ؟