"في الفجر" - Translation from Arabic to Turkish

• Sabah
• şafak vakti
• Şafakta
• seher vakti
• sabahın köründe
• söktüğünde
• gün doğarken
• şafakla beraber

Tibey her Sabah şafak vakti burada ata biniyor.
تيبي يركب تلك الشاحنة يوميا في الفجر

Sabah başlıyoruz, şimdi bir güzel uyuyun.
وسننطلق في الفجر فأحصلوا على بعض الراحة

Malı genelde şafak vakti bırakıyorlar ama bugün de bir tane olacak.
إنهم يعملون التسليم غالباً في الفجر لكن ستكون هناك واحدة اليوم بالرغم

Yapbozun diğer parçası şafak vakti açık denizde sessizce süzülen bir gemiye ait.
الجزء التالي من الأحجية هي حول قارب في الفجر الباكر ينزلق في صمت في البحر

Arabanın getirilmesini söyledim.. ...Şafakta iki adam burayı terk edebilir.
لقد قيل لي لأجلب العربة هنا في الفجر لكي يغادر هذين الرجلين

# Benzer sesler nağmelere, seher vakti duyulan #
"الأصوات مثل الأغاني التي تُسمع في الفجر"

Hâlâ sabahın köründe seni götürmem gerekiyor mu?
ألا زلتِ بحاجة إلى أن أوصلكَ في الفجر ؟

Eğer fikrini değistirirsen şafak söktüğünde gideriz.
إذا تبادل لوأبوس]؛ أعتقد أننا غدا الحزب وتضمينه في الفجر.

Judd Hirsch'in malları teslim ettiği sırada, Rice Krispie'nin adamlarına gün doğarken saldırıyoruz.
سنهاجم شباب (رايس كريسبي) في الفجر على إفتراض أن (جاد هيرش) يوصل السِّلَع

Olasılıkların peşinde pek koşmam ama yine de şafakla beraber başımıza gelecek olandan iyidir.
لا أخاف من المشاكل لكنها أفضل مما نحن مقدمون عليه في الفجر مانينج

Safakla beraber gireriz Sabah namazi sirasinda
سنذهـب في الفجر أثناء صلاة الفجر

Sabah telefonu aldığımda, bugün Kolkata'ya ulaşman gerekiyor gibiydi.
في الفجر عندنا اتصلتِ بي ظننت أنكِ تريدين الذهاب إلى "كالكوتا"بشكل عاجل

Sabah olunca ihtiyar adam kapısından artık solmakta olan aya bakarak yatağından usulca kalktı ve pantolonunu düzeltip giydi.
" ... في الفجر إستيقظ الرجل العجوز ببساطة " نظر عبر الباب إلى القمر الذى كان ينزوي .. " " و فرد سرواله كي يرتديه

Tüm bunların şafak vakti düello ve bir kahvaltı olduğunu sandım.
كنت أعتقد أن هذا سيكون نزال مسدسات في الفجر , وإفطار يوم واحد

Ve bir operasyon yaptık, birliğim şafak vakti saldırıya uğradı -- bilirsiniz, klasik şafak saldırısı: tüm gece hazırlanırsınız, hareket hattına ilerlersiniz.
وكنا نقوم بعملية تدريبية حيث كان شريكي في القيادة ينفذ عملية هجوم في الفجر اعني هجوم في الفجر حقاً تستعد في الليل .. ومن ثم تقترب من خط المواجهة

- Ha? - Düelloyu kabul ediyorum, beyim. Şafakta tabanca düellosunu seçtim.
قبلت المبارزة يا سيدي وأختار أن تكون بالمسدسات في الفجر

Şafakta onu Romanya dışına kaçıracak olan soylularla geri dönüşü için plan yapıyorlar.
كانوا يخططوا لذهابه عند النبلاء في الفجر الذين كانوا سيهربونه من رومانيا

Şafakta birkaç topçu atışı oldu. Herhalde nehrin öbür kıyısından.
فقط قذيفتين من المدفعيه في الفجر ربما مما وراء النهر لكن

Kulübeye seher vakti giriyoruz.
سنهاجم على غرف الفندق في الفجر.

Boğayı beslemek için sabahın köründe kalkmazdı.
لن يستيقظ قط في الفجر كي .يُطعم الثّور

- Şafak söktüğünde görüşürüz.
سوف أراك في الفجر

gün doğarken uçacağız. Tammy, sen de geliyorsun.
‫سنسافر في الفجر ‫و(تامي)، ستأتين معنا

Tankları, taarruz başlamadan şafakla beraber vurmalıyız.
سنضرب الدبابات في الفجر قبل بداية الهجوم