"في الفراغ" - Translation from Arabic to Turkish

• boşluğa
• Boşluk'
• boşlukta
• boşluğunda
• uzayın

Birimiz, umarım bu ben olurum hata yapacağız ve sizi boşluğa atacağız.
أحدنا, و أتمنى أن يكون أنا سأعمل خطأً و سأرميكما في الفراغ

Böyle devam ederse, her iki gezegen de boşluğa düşecek.
واصلو العبور وسيسقط كلا العالمان في الفراغ

Eğer Boşluk içerisinde evrilmiş olsaydık, yere aynı anda çarpmalarını beklerdik.
لو كنا تطورنا في الفراغ فإننا كنا سنتوقعها.. أن تصطدم بالأرض في وقت واحد.

Boşluk insanlara pek iyi gelmez.
البشر لا يشعرون جيدا في الفراغ

Bunun için, kaynağı boşlukta bulmak için iki kulağa gelen sesleri karşılaştırır.
لتحقيق ذلك فهو يقارن الأصوات الآتية إلى الأذنين لتحديد المصدر في الفراغ.

Bilgi görüş alanı dışında ama hala kara deliğin gizemli boşluğunda var olabilir.
فقد تنزوي المعلومات خارج المشهد، ولكنها تظل كامنة في الفراغ الملغز للثقب الأسود.

dersiniz. Daina Taimina, 1997'de hiperbolik uzayın tığ işi modellerini yapabileceğimizi gösterdiğinde, olan da tam olarak buydu.
وهذا ما حدث بالضبط حينما عرضت ديانا تايمينا عام 1997 أنه يمكنك عمل نماذج كوريشيه في الفراغ الزائدي.

...boşluğa baş döndürücü bir sıçrama olan harika bir an vardır ve yeni bir yaşam biçimi haline sıçrar.
قفز فيها التطور قفزة مذهلة في الفراغ لينتقل إلى نوع جديد من الحياة

"House'un sandalye de yanlız oturmasıyla başlar boşluğa bakıyordur,
ليلا ابدأ اللقطة بـ هاوس بينما يجلس على كرسي لوحده يحدق في الفراغ

Biliyorum ki aşk, yalnızca boşluğa yapılmış bir haykırış ve unutulmak kaçınılmazdır ve hepimiz lanetliyizdir ve bir gün tüm emeklerimiz yalnızca toza dönüşecek.
وأعلم أن الحب هو مجرد صيحة في الفراغ وأن النسيان أمر لا مفر منه وأن مصيرنا محتوم

Bu son tedaviye girmezsen en zehirli ve dirençli retroviral parçalar mikrobik boşluğa girecek, kontrolsüzce çoğalacaklar DNA'na sıçrayacaklar, tahmin edilemez ve muhtemelen feci sonuçlar doğuracak şekilde mutasyona uğrayacaklar.
إن لم تخضع للعلاج الأخير أكثر الفيروسات المتجزئه ستفتك و تقاوم سوف تسرع و تحل في الفراغ المكيروبي تتكاثر بذاتها

Bacağındaki yara boşluğa çekildiğinde oldu.
صيب ساقك مرة أخرى عندما كنت تتدلى في الفراغ

Ama sonra Jimmy ya da Conrad boşluğa atıldı.
ولكن بعدها جيمي أو كونرد إقترح ان نكمل في الفراغ

Linda polisler abini Boşluk'ta vurdu.
(ليندا) الشرطة أطلقوا النار على أخيكِ في الفراغ.

Polisler abini Boşluk'ta vurdu.
(ليندا) الشرط اطلقوا النار على أخيكِ في الفراغ.

Örneğin şu anda kendine söylediğin ve Boşluk'tan bir şekilde kurtulup Bayan Jones'u kurtarmanın bir yolunu bulabileceğin yalanı gibi.
مثل الكذبة التي تلفقها، التي بطريقة ما سوف تنجو من رميك في الفراغ وإيجاد طريقة لإنقاذ السيّدة (جوبيتر).

Biliyoruz ki insanlar internette paylaşım yapıyor, fakat bir kişi ile diğeri arasındaki boşlukta ne olduğunu bilmiyoruz.
نعلم أن الناس يتشاركون المحتوى على الإنترنت، ولكن الذي لا نعلمه ما الذي يحصل في الفراغ ما بين الشخص الأول إلى الآخر

Beyin ihtiyacı olan bilgilere sahiptir: Aktivitenin düzeni sesin ne olduğunun söyler ve sesin boşlukta nerede olduğunun bilgisini verir.
الآن أصبح لدى الدماغ جميع المعلومات التي يحتاجها: أنماط النشاط التي تعرّفنا طبيعة الصوت، ومعلومات عن موقعه في الفراغ.

Ama siyah mürekkep beyninizin boşlukta yiyecek var sanmasını sağlıyor.
لكن اللون الأسود يدفع عقلك لإسقاط الطعام في الفراغ.

Antarktika'nın uçsuz bucaksız dondurucu boşluğunda, araştırmacılar yakın zamanda tesadüfen
في الفراغ الواسع المتجمد من القارة القطبية الجنوبية, تعثر الباحثون مؤخرا عبر شظايا

Kapıyı kapatırlar ve hepimiz uzayın karanlık, soğuk boşluğunda yok oluruz.
إذًا، سيغلقوا البوابة وسنُباد في الفراغ البارد والمُظلم من الفضاء.

Çıplak halde, soğuk vakumda ve uzayın yoğun radyasyonu altında seyahat edip, tek bir çizik almadan geri dönebiliyor.
يستطيع السفر مكشوفاً في الفراغ البارد و الااشعاعات الشديدة في الفضاء و العودة سالماً.