"في الفضاء" - Translation from Arabic to Turkish

• uzayda
• uzaya
• uzaydaki
• uzay
• alanda
• boşlukta
• Uzayın
• Uzaydayız
• edileceğim

Tamamen sanal gerçekliğe girelim ve herkes siber uzayda buluşsun.
سنستعمل كلنا تقنية الواقع الافتراضي، ونلتقى جميعا في الفضاء الإلكتروني.

Daha önce de söylediğim gibi kafayı yemiş, diğerlerini öldürüp, uzayda yürüyüşe çıkmış.
كما قلت من قبل قام بحركات مجنونة قتل الباقي ثم تمشى في الفضاء

O zaman uzayda duraklamış olan zamanınız daha çabuk geçer.
وبعد ذالك وقتك موقوف في الفضاء وسوف يمر بسرعه هائله

Bu bize insanoğlunun 50 yıl evvel ulaşmış olduğu uzaya insanlığı taşıma konusunda daha fazla bir genişleme vermeyecek.
وسوف لن يترك لنا أي زيادة في التوسع العام للبشر في الفضاء اكثر مما كنا عليه قبل 50 عاما.

Apollo 13'de sıradışı 7 gün uzaydaki en son günlerimdi.
كانت تلك الأيام السبعة الغير عادية آخر أيامي في الفضاء

Bu görevi yaparken uzay boşluğundaki geleceğimiz hakkında daha da derin düşünmeye başladım.
إذًا بفعل ذلك، بدأت فعلًا بالتفكير بشكل أعمق بشأن مستقبلنا في الفضاء الخارجي.

Asgard ışını uzayda yayabilmek için bir uydular sistemi geliştirdi.
اسجارد طوّرا نظام الأقمار الصناعية التي تنشر اشعاعه في الفضاء

İşte uzayda dönüp duran gezenlerden birinin zemininde öylece sırt üstü uzandık.
هانحن ذا، مستلقين في هذا الكوكب الكروي العتيق، الذي يدور في الفضاء.

Bu gemide bir katil var ve derin uzayda tıkıldık kaldık.
لدينا قاتل على متن هذه السفينة ونحن محبوسون في الفضاء المميت

Fakat insanlık için asıl sorun uzayda daha büyük kaya parçalarının olması.
لكن مشكلة البشرية هي أنه هناك في الفضاء هناك دوما صخرة أكبر

Böylece geri döndüğüm zaman gerçekten uzayda bulunmuş bir yıldızın olacak. Aman Tanrım!
بهذه الطريقة ، حين أعود ، سيكون لديكِ نجمة كان في الفضاء حقاً

Ve bu da arka tarafından girdiğim resim çünkü uzayda çığlığını kimsecikler duymaz.
وهذا أنا أحتضنك من الخلف لأنه في الفضاء لن يستطيع أحد سماع صراخك

Neden bu görkemli Rönesans adamı diğer tüm büyücüler uzayda gebermişken geri döndü?
حسناً ,لماذا لا يرجع رجل النهضه الجديده الى الوطن,يموت,في الفضاء مع بقية قومه؟

Günün birinde, uzayda mükemmel olan şeyler buluruz, değil mi?
في أحد الأيام سنجد شيء في الفضاء مذهل للغاية، صحيح؟

Hawking ve Gary Gibbons tarafından yapılan hesaplamalar şunu gösterdi, eğer boş uzayda karanlık enerji varsa, tüm evren ışınım salıyor.
حسابات مماثلة من هوكنج و جاري جيبونز أظهرت ، أنه لو كان لديك طاقة مظلمة في الفضاء الفارغ، فإن الكون كله يشع.

uzayda çalışmanın özelde üç saç ayağı vardır.
وهناك ثلاثة أسس العمل في الفضاء من القطاع الخاص.

En eski uzay mekiği, 70'lerde, gözünü uzaya dikmiş bilim adamları tarafından yapıldı.
مركبة الديناصور الفضائية بنيت في السبعينات من قبل علماء كانت اهتمامتهم في الفضاء

- Sakin ol. ...anladığım kadarıyla uzaya yolladığınız mesaj ile buraya geldiler.
ما أفهمه هو أنهم وصلوا هنا بعد أن أرسلتم رسالة في الفضاء

Bak, uzaydaki ivmemizi ve göreceli pozisyonumuzu bir gerçeklikten diğerine koruyoruz.
نحمل معنا قوتنا الدافعة وموقعنا النسبي في الفضاء من واقع لآخر.

Geçen herkes bir tebeşir alıp yaşamlarını yansıtabilir ve kişisel isteklerini ortak bir alanda paylaşabilirdi.
حيث يمكن لأي شخص يمشي التقاط قطعة من الطباشير، أن يعكس حياته، ويشارك طموحاته الشخصية في الفضاء العام.

Üzerinde bu yansıtıcı aygıtın bulunduğu nesneleri boşlukta tespit etmek için kullanılır.
يتم استخدامه لتحديد موقع أجسام في الفضاء تتوفر على علامات عاكسة عليها.

Uzayın derinliklerine ne kadar baktıkça zamanda o kadar geriyi görüyoruz.
وكلما تعمق بحثنا في الفضاء فإننا سنعود في الى الماضي اكثر

Ahbap, biz Uzaydayız. Farketmez.
دود , نحن الان في الفضاء هذا لم يعد يهم الان

İnfaz edileceğim sanmıştım.
.ظننت أني سأطفو في الفضاء