"في القبو" - Translation from Arabic to Turkish

• bodruma
• bodrum katında
• Bodrumdaki
• bodrumunda
• Bodrumda bir
• kilerde
• kasada
• Kilere
• sığınakta
• - Bodrumda
• Zemin katta
• bodrum katta
• Mahzende
• bodrumdan
• bodrumuna

Merak etmeyin efendim. Az yetenekli işçileri topladım ve bodruma gönderdim.
لا تقلق يا سيدي ، وضعت موظفينا الأقل خبره في القبو

Katilden kaçacak kadar uzun süre o bodruma kendini kilitlemiş olabilir.
ربما حبست نفسها في القبو لوقت كافي وربما إستطاعت الهرب منه

bodrum katında çürüyüp giden iki kız var bir tanesi doğum yapmak üzere tabii önce adam onu döverek öldürmezse.
هناك فتاتين تتعفنان في القبو واحدة منهن على وشك ان تلد إن لم يقم ذلك الرجل بضربها حتى الموت أولا

bodrum katında, bazı küvetler bulacaksınız... son zamanlarda yüksek miktarlarda... nitrogliserin yapımında kullanıldı.
في القبو ستجد أحواض أستحمام أستخدمت مؤخراً لصنع كميات كبيره من النيتروجلسرين

Çünkü paranın yerini söyleyene kadar seni Bodrumdaki bir kutuya kilitleyeceğim.
لأني سأحبسك في صندوق في القبو. حتى تخبرني أين هو المال.

Sığınağını, tatlı evin bodrumunda 2. seviyede bırakmamı istedikten sonra niye kullanmıyorsun?
بعد ان قلتي ان ان اضع الملجأ في القبو في منزلي العزيز لما لم تستعمليه؟

Sor. Geçen gün Bodrumda bir dosyaya bakıyordun.
في اليوم الفائت عندما كنت في القبو تقرأ في ملفات.

Brian kilerde saklanırken burnunu kanatmış.
براين حدث له نزيف بالأنف واختبئ في القبو

Bunu bodruma koyduk ve yemek hakkında gerçekten ciddileştik, ciddi deneyler falan yaptık.
فوضعنا هذا في القبو وأخذنا نأخذ الامر بجدية فيما يخص القيام بالتجارب

Lucky'yi bodruma kilitleyin, kocanızı mutfaktaki en sağlam masaya götürün Bırakın postacı kapıyı iki kere çalsın
وتقفلي على الكلب في القبو وتأخذي زوجك إلى أكثر مائدة مطبخ ثابتة لديك ودعي ساعي البريد يقرع الجرس مرتين

Taylor'ı alıp, o bodruma indirsen bir bebek ya da 103 yaşında olması fark etmez.
اخذت تايلور, ووضعته في القبو.. لا يهمني اذا كان اكبر منك

bodrum katında, çok yakın zamanda yüksek miktarda nitrogliserin yapımında kullanılmış olan birkaç küvet bulacaksınız.
في القبو ستجد أحواض أستحمام أستخدمت مؤخراً لصنع كميات كبيره من النيتروجلسرين

Şimdi bodrum katında yaşıyorum. Tamamen özgürlük, Ahbap.
أنـا أعيشُ في القبو ، الآن الحرية الكاملة ياصديقي

Seni karanlık bir bodrum katında oturmuş... kağıtlarla ve bilgisayar ekranlarıyla çevrili olarak hayal edebiliyorum.
أتخيلكِ وأنتِ جالسة في الغرفة المظلمة في القبو وأنت منكبة على الأوراق وشاشات الحاسوب

Bu cazgır baykuşlar ve Bodrumdaki pusucu, taşak avcısı için kaygılan.
أقلق حول هذين الأحمقين و الوغد الذي يطلق النار في القبو

Bir motor sesi vardı çünkü Bodrumdaki buzdolabının arkasındaydım.
ولقد كان هناك طنين كنت خلف الفريزر في القبو

- Kesinlikle. Hey, Michael McCloud bodrumunda yeni bir içecek çeşidi keşfetmiş.
مرحباً , لقد اخترع مايكل ماكلاود للتو مشروب جديد في القبو الخاص به

Anne, Chris Bodrumda bir kavanoz buldu, içinde el var.
أمي، وجد كريس جرة في القبو وفيها يد بشرية

Tek bildiğim bunun geçen seferki kilerde uyanışım ile bir şekilde bağlantılı olduğuydu.
كل ما اعرفه هو ان الامر كان مرتبط بما حدث في مسبقا في الليلة التي استيقظت فيها في القبو

kasada hâlâ maskeli adamlar var. Beş kişiler.
مازال الرجال المثملين في القبو , خمسة منهم

Kilere insek daha mı iyi olur acaba?
أتسائل ما اذا كنا سنكون في حالة أفضل لو كنا في القبو

Thorne'un, onları araştırmalarıyla beraber sığınakta yok ettiğine dair onu ikna ettim.
لقد أقنعته بأن ثورن دمرتهم في القبو مع معظم بحثهم

- Bodrumda hep ölü bir şeyler oluyor.
هذا ليس بالجديد على نورمان دائماّ يوجد شيء ميت في القبو

Annenle birlikte yasiyorsun, kocan rehabilitasyonda, bir grup ezikle Zemin katta tikali kaldin,...
،تعيشين في منزل والدتك ،وزوجكِ في مركز إعادة تأهيل عالقة في القبو مع الفاشلين

bodrum katta asla senin kadar iyi birini bulacağımı sanmıyorum.
لا أعتقد أنني سأجد أحداً أفضل منك أبداً في القبو

Mahzende bir şeyler çakıyordu ve ahşap birden parçalandı.
هو كَانَ يُثبتُ شيءَ في القبو والخشب فقط تَحلّلَ.

Çok şanslısınız, yangın bodrumdan yayılmamış. Muhteşem ve eski bir ev.
أنت محظوظ، الحريق لم ينتشر في القبو هذا هو البيت القديم العظيم

Onu evin bodrumuna kilitleyip tüm evini yakmamı mı yeğlerdin?
هل تفضل أن أحبسه في القبو وأحرق كل المنزل من حوله ؟