"في القرآن" - Translation from Arabic to Turkish

• Kur'
• Kuran'

Bu mücadele, kişinin, hayatını Kur'an'da yazılı bulunan ahlâk yasalarına göre yaşamasının mücadelesidir.
هو نضال لتحاول و لتعيش حياة تحكمها القواعد الاخلاقية المذكورة في القرآن.

O zamanlar okuduğun kitabı bilmiyorum ve şimdi de okuduğun kitabı bilmiyorum ancak Kur'an-Kerim, kadın ve çocukları öldürmeye izin vermiyor.
لا أعرف أيّ كتاب كنتَ تقرأ مذ ذاك الحين ولا أعرف أيّ كتاب تقرأ الآن ولكن قتل النساء والأطفال محرّم في القرآن الكريم

Ama Kur'an'da "Kâfirleri nerede bulsanız dövüşün ve öldürün ve onları her türlü savaş hilesiyle tutsak edin" der.
ولكن يقال في القرآن قاتلوا واذبحوا الكفار حيث وجدتموهم واغلبوهم في اي موقعة في الحرب

Fakat bildiğim kadarıyla Kuran savaşmaya izin vermez. Kazanamazsınız.
لكني قرأت في القرآن بأنه لا يجب أن تخوضوا حرباً لا يمنكم ربحها

İntiharı hadislere, on iki imamımıza ve Kuran'a danıştığımızdan bu yana, insanın kendisini öldürmemesi gerektiğini söyleriz.
في أحاديث . .. واحاديث الإمامية الإثنا عشر و في القرآن يحرم الإنتحار

Kur'an'da masum insanları öldürmek ya da intihar yoktur.
لا وجود لقتل الأبرياء والانتحار في القرآن.

Allah, petrolü kullanmamızı isteseydi.. ..bunu Kur'an'da belirtirdi.
اللهُ وضعهُ هُناك ولكن لو كان يريد أن يستخدمه العرب لذكره في القرآن

Canım, bana Kur'an-ı Kerim en uzun surenin ismi söyle.
يا عزيزتي .. اخبرينا ما هي أطول سورة في القرآن ؟

Peki, bu ayet ile Kur'an'daki benzeri nasıl karşılaştırılır?
حسناً, كيف يـُـمكننا أن نقارن هذه مع إحدى الآيات الموجودة في القرآن الكريم؟

Yabancıyı onurlandırın. Kur'an diyor: biz sizleri kabileler ve uluslar halinde yarattık, ki birbirinizi tanıyasınız.
أكرم الغريب. وكما ذكر في القرآن: "إنا خلقناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا".

Allahü teâlâ bütün bu yasaklanmış eylemleri Kur'an'ı Kerim'de bizlere bildirilmiştir.
و قد جاء في القرآن المجيد أن ...الله تعالى قد حرم لهو الحديث

Ayrıca Kur'an-ı Kerim'de de var.
أيضاً في القرآن الكريم *المترجم: سأذكر الآيه بالنص تفادياً للغلط*

Kur'an'da ne der bilirsin "Size hayatı veren de alacak olan da Allah"
أتعرف؟ يرد في القرآن (قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ))

Kur'an da bile var.
إنها مذكورة أيضا في القرآن

Kur'an da sıkça bahsediliyor.
هذا مذكور في القرآن

Kur'anda buna Takiyye denir.
يسمى هذا في القرآن " التحيات"ـ

..kutsal Kur'an'da 'barıs kelimesinin..
في القرآن الكريم

Kuran'da masumları öldürenler ve intihar edenlere yer yok.
لا وجود لقتل الأبرياء والانتحار في القرآن.

Kuran'da doğrudan bu olaya değinilmemekte ya da hayatı üzerine ilk ve en güvenilir kaynak olan İbn-i İshak'ta buna hiç değinilmemektedir.
لا توجد اشارة مباشرة لهذا في القرآن ولا تُذكر في المصادر الاكثر أسبقية وثقة لقصة حياته مثل إبن إسحاق

Ama , Kuran'ın iyi bilgiye sahip ve o doğru, yemek pişirmeyi bilir?
إلا أنها تملك معرفة في القرآن وتعرف كيف تطهو ، صحيح ؟