"في القمار" - Translation from Arabic to Turkish

• kumar
• Pokerde
• Kumarda

Geçmişte kumar ve diğer işlerde yardımcı olan polisler bile uyuşturucuya geldi mi yardımcı olmayacaklardır.
حتى دوائر الشرطة التي ساعدتنا في الماضي في القمار و غيره سترفض مساعدتنا عندما يتعلق الأمر بالمخدرات

Ama Saso sorun çıkarıyor. Zimmetine para geçirip kumar borçlarını ödüyor.
المشكلة ان ساسو يتلاعب بالحسابات ليسدد ديونه في القمار

Hatta... seni Pokerde yenebilecek birisini... bulabilirsen, düzenli bir hayat kur.
وحتى.. استقري اذا وجدت شخصا.. يمكنه غلبك في القمار

Pokerde sıfırı tükettiği için kötü hissediyor.
إنه يشعر بتأنيب الضمير لأنه خسر في القمار.

O sırada kızımın üniversiteye gitmesi için ayrılmış parayı Kumarda kaybetmiştim.
وبذلك الوقت، كنت أخسر في القمار , مال تعليم ابنتي الجامعيّ

Kumarda paranın hükmü geçer, en iyi oyuncunun borusu öter.
في القمار, المال هو الأهم, واللاعب الأفضل هو من يسيطر.

Sen Franky'Benim kumar ile bir problemim var' dört parmak ile konuşuyorsun.
أنت تتحدّث عن فرانكي الذي لديه أربعة أصابع و مشكلة في القمار آفي , ليست لدي موهبة تخاطر الأفكار عن بعد

Gluont restoranlardan para çalıp kumar oynardı..
بلوران كان يسحب مالاً من المطعم و يستخدمه في القمار

Ne yazıkki kumar hastası Gluont parayı alıp Kumarda kaybetti.
و لكن بسبب القمار بلوران أخذ المال و خسرها كلها في القمار

95bin doların bir kumar bahsi olması belki de hoşuma gidiyordur
يا إرلين يوجد أحد ما انتحل هويتي خسر 95 ألف دولار في القمار

kumar bağımlısı bir erkek kardeş olsa da ya da model kariyerine başlayacağını düşünen bir kız olsa da fark etmez.
لا يهمك حتى وان كان أخيك مَع مشكلة في القمار الإلزامي أَو فتاة تَعتقدُ

Ve Barney, sana hiç bir görev vermiyorum böylece kumar problemini kontrol altına almaya odaklanabilirsin.
بارني ، سأكلفك بعدم القيام بأي شيء حتى يمكنك التركيز على السيطرة على مشكلتك في القمار

Salonum vardı ama şansım yoktu: Pokerde.
حانة لكن بلا حظ دائماً أخسر في القمار

- Sen de! Pokerde hile yaparsın.
-وأنتَ أيضًا كنت تغشّ في القمار !

- Ben Pokerde kazanırım.
-إنّي أفوز في القمار !

Demişti ki; Kumarda sırası geldiğinde kazanacak tek kişi kumarhanenin kendisidir.
قال بأن الشخص الوحيد الذي يتقدّم أولاً في القمار هو الفائز

Henüz değil. Biraz param var. Kumarda şansιmι deneyecektim.
ليس الآن ، لقد وفرت قليلا من المال وسأجرب حضي في القمار