"في القمامة" - Translation from Arabic to Turkish

• çöpte
• çöpe
• çöp kutusuna
• çöp tenekesinde
• çöp kutusunda
• çöpten
• çöplüğe
• çöpün içinde
• bir çöplükte
• Çöp bidonunda

Bu da kişi başı ortalama 200 tişörtün kendini çöpte bulması demek.
وهذا يعادل 200 قميص تقريباً لكل شخص ينتهي بها الحال في القمامة.

Hala o çöpte bulduğum düğün albümüne bakarak çekiyorum ama...
مازلت استمني على البوم الزفاف الذي وجدته في القمامة ولكن

Son hafta sonu merhamet seksi yapacak sonra da çöpe mi atacaktın?
كنتِ ستمارسين الجنس معه شفقة عليه وبعد ذلك ترمينه في القمامة ؟

O evden çıkar çıkmaz ben de getirdiği yemeğin hepsini çöpe attım.
على اي حال، لقد رحلت من المنزل ورميت كل شيء في القمامة.

bilgisayar, cep telefonu gibi mesela... bilgi almak, çöp kutusuna bakmak kadar kolaylaşır.
الجوال أو الكمبيوتر الكفي.. العثور على معلومات يصبح بسهولة البحث في القمامة

Cevap 1 olmalı! çöp tenekesinde bir bomba var!
بوم هنالك قنبلة في القمامة انبطحوا جميعا انبطحوا

Bir kadın yerde kuruş arıyor, diğeri de çöpte yemek.
والبعض تبحث في القمامة .. والبعض تأكل منها

bu alanda fırsat gördüm. çöpte para olduğunu gördüm.
من رؤية الفرصة في تلك الاسلاك ورؤية المال في القمامة

Bu! Bunu çöpte kahve tortusunun altında buldum.
هذا،وجدت هذه العلبة الفارغة في القمامة تحت صندوق القهوة

çöpte dün geceden kalma biber dolması var.
يوجد فلفل محشي في القمامة من عشاء البارحة

çöpte bulduğum berbat kravatlarla kendimi asabilirdim!
أنا أستطيع أن أشنق نفسي برباطات عيد الميلاد الموجودة في القمامة

Yazıldığı mürekkepli kalem da aynı çöpte bulundu.
يجاري الحبر قلم لبادي الذي وجد أيضا في القمامة.

Birisi adamı keser, bir parçasını çöpe atar, diğer parçalarını da dondurur.
شخص ما قطع رجلا ورمى نصفه في القمامة والنصف الآخر في الثلج

Plastik bardağını ya da pet şişeni lavabonun altındaki çöpe atarsın.
ترمي كوب غراندي أو زجاجة بيبسي في القمامة التي تحت المغسلة

Bunları her zaman en sonuna kadar giyiyor ve çoğu zaman çöpe atıyoruz çünkü ikinci el dükkânına delinmiş eski çoraplarımızı bağışlamak oldukça zor.
كلنا نرتدي تلك القطع حتى نعدمها، وفي حالات كثيرة نرميها في القمامة لأنه من الصعب جداً أن تتبرع بجواربك البالية المخرومة لمتجر الملابس المستعملة.

Acaba Amerikalılar, teröristlerin varlığı yüzünden anayasayı bir kenara, çöpe atmaya hazırlar mı?
هل الامريكان مستعدين لرمي الدستور بعيدا و القائه في القمامة فقط لان هنالك ارهابيين

Pek çok durumda, bu değerli şeyleri öylece çöpe atıyorlardı.
في العديد من الحالات، كانوا فقط يرمونها في القمامة.

Çocuğu yakalayıp parayı çöp kutusuna geri koyabilirdik.
كنا سنمسك بذلك الصبي وما يزال لدينا وقت لنضع المال مجدداَ في القمامة

Küçük bir kâğıt parçasına yazdığı şiiri buruşturulmuş olarak çöp tenekesinde buldum.
لقد كتبها على من الدانتيل الأرجواني من ورق الأرز التي وجدتها مجعدة في القمامة

Adam montu cinayet mahallinin iki sokak ötesindeki çöp kutusunda bulduğunu söylemiş.
ادعى بأنه وجده في القمامة على بعد بضعة بنايات من موقع الجريمة

Pekala, bu kadar gevezelik yeter. Bakalım yanan çöpten hoşlanıyor musunuz!
حسناً ، كفانا ثرثرة لنرَ رأيك في القمامة المشتعلة

Bizi bu kadar uzağa götürdüler... Doymak için çöplüğe gitmek zorundayız.
هذا ما أوصلونا إليه مسبقاً أن يكون علينا ان نصطاد في القمامة

Aslında çöpün içinde yaşamıyorlar. Çöple geçim sağlıyorlar.
في الواقع هم لا يعيشون في القمامة.

En son seni gördüğümde evsizdin, bir çöplükte yaşıyordun.
آخر مرة رأيتك، كنتم بلا مأوى، الذين يعيشون في القمامة.

Bob... Süslerin tekelin arkasındaki Çöp bidonunda.
بوب زينتك ستجدها في القمامة خلف دكان الشماس