"في القمة" - Translation from Arabic to Turkish

• tepede
• yukarıda
• zirveye
• üst
• üstte
• en üstteki
• zirvede

30, büyük büyükbabaymış gibi en tepede duracak.
إذًا سيكون العدد 30 في القمة كالجدِّ الأكبر.

12.000 yıl boyunca, yaş aralıklarının insan nüfusu içindeki dağılımı bir piramide benziyordu, tepede en yaşlılar olacak şekilde.
علي مدي 12,000 عام, معدل توزيع الاعمار في البشر يبدو كهرم, مع الأكبر في القمة

Her zaman en yukarıda olacağız çünkü benim arkamı kolladığını biliyorum.
أعلم أنني سأكون في القمة لإنك تهتم بيّ جيداً

yukarıda kalmak için neyi feda edeceksin?
ما الذي ستغض بصرك عنه من اجل ان تبقى في القمة ؟

Başkanlık Sarayı personeli ve zirveye katılacak diğer memurlar aşağıda olacak.
طاقم البيت الأزرق و المشاركين في القمة سيتواجدون في الطابق السفلي

Bu sonuçlar üst düzey insanlar tarafından bile tecrübe edinmiştir.
حتى الأشخاص الذين هم في القمة اختبروا هذه النتائج.

Hem sen de üstte kalmak istersin, değil mi Frasier?
تريد البقاء في القمة أليس كذلك " فريزر " ؟

Bilmem gerekirdi. Erkek arkadaş yüzündendi. en üstteki kız, yanlış çocuğu öpmüş ve kavgaya tutuşmuşlardı.
كان بسبب صديق إحداهن، قامت الفتاة في القمة بتقبيل الولد الخطأ ومن هنا بدأ العراك.

Kumandan yaptı bunu. Bu akşam zirvede bizzat teşekkür edebilirsiniz.
القائدة من فعلت ذلك، بإمكانك شكرها بنفسك في القمة الليلة

Seni, bakım evine yollayan depresyonun nedeni tüm önemsediğin şeyin en tepede olmasıdır.
الكآبة التي أدخلتك مستشفى الأمراض العقلية حدثت لأنك تفكر فقط في أن تصبح في القمة

En tepede matematik ve diller,
في القمة هي الرياضيات واللغات

yukarıda hava ince değil.
الهواء ليس قليل في القمة

Epey yukarıda.
الطريق في القمة

Uygun miktarda sahne malzemesi ve cesur dönmemiz Porselena sayesinde zirveye ulaşacağız.
جرعة صحية من الدعائم، والشاذة الجريئة خاصتنا مخنثة، وأنت في القمة.

Önemli olan, zirveye çıkmamızı sağlamak için birinin gerekeni yapacak kadar cesur olması.
إنه بشأن تواجد أحد ما هنا لديه الجرئة للقيام بما عليه ليضعنا في القمة.

Birleşik Devletler en üst sırada, Japonya hedeflere ulaşıyor, Çin ise oldukça geride.
الولايات المتحدة في القمة اليابان حققت الهدف والنتيجة المرجوة؛ الصين تحتاج شوطًا طويلًا لتصل.

Bizim alanımızda,ekipman bağlamında bir nevi en üst seviyede diyebiliriz.
في منطقتنا، في المفروشات إنهم بعيدون في القمة

Eğer üstte olmak istiyorsanız, kontrol sürekli sizde olmalı.
اذا اردت ان تكون في القمة عليك ان تكون متحكماً طوال الوقت

Akademik öğretmenler en üstte, beden öğretmenleri de en altta.
الأساتذة الجامعيين في القمة و أساتذة الرياضة في القاع

En üstün hemen altındaki insanların bile en üstteki insanlardan sağlık düzeyleri daha düşük.
فكلما تدرجنا أسفل القمة كلما إنخفضت الصحة والعمر المتوقع عن أولئك الذين يقبعون في القمة .

en üstteki hariç demedin.
لم تقل بألا أزيل الذي في القمة

4. kamptalar ve rüzgarın zirvede nasıl estiğini görebilirsiniz.
هم فوق في المخيم الرابع ..ويمكنكم أن تروا أن هنالك رياحٌ تهب في القمة