"في الكثير" - Translation from Arabic to Turkish

• birçok
• Çoğu kez aile
• çoğu
• bir çok
• pek çok

Burada birçok şey düşünürdüm. Özellikle de nasıl zıplayacağımı öğrendiğim zaman.
أفكِّرُ في الكثير من الأشياء هُنا خصوصاً عندما تعلمتُ كيف أدفع

Biliyor musunuz, dünyadaki birçok yerde suyun zehirlediği küçük bebekler dünyaya getiriyoruz.
هل تعرف، نحن ننجب أطفالا صغارا في هذا العالم الذي، في الكثير من المناطق، حيث تسممهم المياه.

Çoğu kez aile, içi şiddet olaylarında... genç kadınlar konuşmaya çekinirler.
في الكثير من حالات إزعاج الجيران فإن الشابة الصغيرة تخشى الكلام

biz konuşurken, bu fikir bir çok yerde uygulanıyor.
وانه يتحذى في الكثير من الاماكن و نحن نتكلم.

Değil mi? Ben buna Willendorf etkisi diyorum ve bir kez daha hayatının bir çok alanında bunun desteklendiğini görüyoruz.
صحيح؟ وأطلقت على هذا تأثير الويلندورف مرة أخرى نراها محفزة في الكثير من جوانب حياتها

Bizimle ilgili çok az araştırma yapıldı, pek çok kez buna gönüllü olsak da.
لقد كان هنالك عدد قليل من الأبحاث حولنا، بالرغم من تطوعنا في الكثير من الأحيان.

birçok Afrika ülkesinde, modern sektör kayıptır.
في الكثير من البلدان الأفريقية ، القطاع الحديث مهمل.

Elbette dünya genelinde birçok şehirde bunlar var.
وهو ما نلاحظه في الكثير من مدننا حول العالم.

birçok sabah, sınır bölgesine gidip gazetecileri almak zorunda kalıyorum.
في الكثير من الصباحات كان علي أن أذهب إلى المنطقة الحدودية. لأحضر صحفيا واحدا.

birçok kez birçok eyaletten yardım istemem gerekti.
اضطررت لطلب المساعدة في الكثير من الأحيان في العديد من الولايات

Bilim şu anda gelecekteki çoğu vakayı tahmin edebilecek güçte.
والعلم لديه القوة للتنبؤ عن المستقبل في الكثير من الحالات اليوم.

Fakat, çoğu zaman, ya uygulamaya dair nedenlerden ya da yüksek sayıda denek gerektirdiği için RCT yapmak mümkün değildir.
لكن المشكلة أن RCT غير ممكنة في الكثير من الحالات، إما لأنها ليست عملية أو أنها تتطلب الكثير من المتطوعين.

Bu kişiler bir çok açıdan, pazarın limitlerinin güçlü inananlarıdır.
يتشابهون هؤلاء الناس مؤمنين بقوة، في الكثير من السياقات، في القيود المفروضة على الأسواق.

Ve işte bu yüzden daha bir çok erkek, daha başka bir çok şey yaptı.
وهذا هو السبب في الكثير من اللاعبين الآخرين فعل الكثير من الأشياء الأخرى.

Şu anda pek çok ülkedeyiz, ama her yerde olmalıyız.
نحن نتواجد في الكثير من البلدان الآن، ولكننا بحاجة إلى التواجد في كل مكان.