"في الكليّة" - Translation from Arabic to Turkish

• üniversitede
• Üniversitedeyken
• üniversite
• üniversiteden

- Tom ve ben üniversitede beraberdik. - Güzel.
ـ توم وأنا كنا في الكليّة مع بعضنا ـ جيد

üniversitede olup genç kız kardeşi için... iyi bir örnek oluşturması gereken kişiyle mi?
ذلك، الذي يفترض بأنّه كان في الكليّة انة مثل جيّد لأخته الصغيرة؟

Ben Dave. Dave Wolf. - üniversitede aynı fizik sınıfındaydık.
انا ديف , ديف ولف كنت معك في صف الفيزياء في الكليّة

Bir gün Üniversitedeyken avukatın teki elinde 100 binlik bir çekle geldi.
كنتُ في الكليّة ذاتٍ يوم، وجاء مُحامٍ، وأعطاني شيك بـ100 ألف دولار.

Üniversitedeyken sevgilimden kilitleri nasıl açacağımı öğrenmiştim.
كان لديّ صديقٌ في الكليّة والذي علمني كيف أفتح الأقفال

Aslına bakarsan artık bir üniversite öğrencisi olacağına göre biraz şarap da olabilir istersen. - Hayır, istemiyorum.
أو في الحقيقة بعد أن أصبحتِ فتاة في الكليّة, القليل من النبيذ إذا أردتِ.

Esasen kardeşimin üniversiteden arkadaşı. Arkadaşım sayılır ama.
بالواقع، كانت زميلة أختي في الكليّة ولكنها صديقتي أيضاً.

üniversitede, cep telefonu satışı üzerine eğitim aldığını hiç sanmıyorum.
لا يمكنُني تخيّل أنّك تخصّصت في مبيعات الهواتف الخلويّة في الكليّة

-Kızımın üniversitede bu yüzden çok ders kaçırdığını biliyorum.
أعرف إبنتي فوّتت الكثير من الحصص في الكليّة من أجل قصصها

üniversitede yaptığın gibi mi?
أبنفس الطريقة التي قمتِ بها في الكليّة ؟

Hadi ama, sen üniversitede olacaksın. Ben ise burada çalışıyor olacağım.
بربكِ , أعني , ستكونين بعيدة في الكليّة و سأبقى للعمل هنا

Demek üniversitede çıplak gezdin. Ne kadar da orijinal.
.ركضت عارياً في الكليّة .يا له من أمرِ تقليديّ

Artık sizin üniversitede neden bu kadar zor zamanlar geçirdiğinizi biliyorum.
الآن أعرف لما عانيتم أوقات صعبة في الكليّة

Baze, sen tamamlamıştır üniversitede ekonomi.
انتَ مُتخصص في الإقتصاد في الكليّة

Ama takibe aldığımız zaman üniversitede kendi adınıza kaydettirdiğiniz 38'liği bulduk.
لكنّنا بحثنا و وجدنا أنّكِ اشتريت مسدس عيار "38" أثناء دراستكِ في الكليّة

Üniversitedeyken sperm bağışlamıştım. 20 yaşında bir kızım var.
تبرّعتُ بمنيّي في الكليّة لي ابنة عمرها عشرون عامًا

Üniversitedeyken, bir gün Scorpion gibi bir ekipte olmak ister misin diye sorsaydın bunu hayal bile edemezdim.
إذا سألتني عندما كنت في الكليّة إذا كنت سأعمل مع ناس مثل السكوربيون يوما ما لم أتخيل ذلك أبدا

Biliyor musun, Üniversitedeyken iyi bir arkadaşım vardı.
أتعرفِ؟ ، كان لدّي صديق جيد في الكليّة

Üniversitedeyken... arkadaşlarım içki ve kadın içinde yüzerken...
عندما كنتُ في الكليّة... بينما أصدقائي كانوا يغرقون في الخمر والنساء...

- Üniversitedeyken yoktu.
لم تكن موجودة عندما كنت في الكليّة.

Evet, hangi etkileyebilecek üniversite için başvuru.
نعم , والذي يمكن أن يؤثر على قبولك في الكليّة

Kızımın üniversiteden arkadaşıydı.
ابنتي شآلوتي صديقها في الكليّة