"في اللحظات الأخيرة" - Translation from Arabic to Turkish

• son dakikada
• son anda
• son dakika

Özür diledi. son dakikada bir röportaja gitmesi gerekti.
إنها تعتذر بشدّة، فقد أتت مقابلة العمل تلك في اللحظات الأخيرة

İdama mahkûm biri infaz edileceğinde son dakikada ortaya çıkıp onu affediyorum.
عندما آأمر بإعدام أحدهم أظهر في اللحظات الأخيرة وأعفو عنه

Kuzey Kutup dairesindeki UBV seferinde son dakikada bir boşluk açıldı.
حسنا، أصبح هناك شاغرا في بعثة المؤسسة للمنطقة القطبية الشمالية في اللحظات الأخيرة

Bu hafta sonu Wisconsin'e gidecektik son anda işim çıktı.
كان من المفترض ان نذهب الى وسكونسن نهاية هذا الأسبوع ولكن طلب مني العمل في اللحظات الأخيرة

Perulular ani saldırıdan ve günü son anda kurtarmaktan hoşlanırlar.
يحب شعب البيرو الانقضاض وينقذوا الناس في اللحظات الأخيرة

Birçoğu ölüme mahkum edildi, fakat yalancı infaza ve çarın son dakika affına maruz kaldılar.
وحُكم عليهم بالإعدام، ولكن تم تخفيف الحكم في اللحظات الأخيرة من تنفيذه بواسطة القيصر.

Fakat, aslında... son dakika da arkadaşlarımız gelmeye karar verdi ve size pizza sipariş etmeyi düşünüyoruz.
لكن في الواقع لدينا صديقتان قادمتان في اللحظات الأخيرة وسنطلب لكم يا رفاق بعض البيتزا.

Seçmenler son dakikada çıkan dedikodularla hareket ederler çünkü aksini ispat edecek zaman yoktur.
غالباً ما يتأثر الناخبين بالإشاعات التي تنتشر في اللحظات الأخيرة لأنه لا يوجد وقت كافي لدحضها وتكذيبها.

Görünüşe göre, banka son dakikada büyük bir anlaşmadan geri çekilmiş.
على ما يبدو أن البنك انسحب من ثفقة كبيرة في اللحظات الأخيرة

Bir mahkum idam edilmek üzereyken son dakikada ortaya çıkıp onu affediyorum.
عندما آأمر بإعدام أحدهم أظهر في اللحظات الأخيرة وأعفو عنه

Geçtiğimiz yıl birkaç kere son dakikada arayıp, başka birini bulduğunu söylemişti.
لقد اتّصلت بي في اللحظات الأخيرة عدّة مرّات هذه السنة المُنصرمة لتقول أنّها ستستخدم رجلاً آخراً.

İnsanlar son anda gemiden mi atladı?
أناسٌ تركوا السفينة في اللحظات الأخيرة ؟

İyi haberlerim var. Kadromuzda son anda bir açık oluştu.
حسنًا ، لديّ أخبار حسنة ، لدينا مكان خالٍ في اللحظات الأخيرة

son anda insafa gelmediğinden emin misin?
أمتأكدٌ من إنّكَ لم تأخذكَ به رأفةٌ في اللحظات الأخيرة ؟

son anda korktu ve vazgeçti.
في اللحظات الأخيرة انتابته المخاوف و انسحب

Bir kaç son dakika gelişmesi.
هاك عدّة أشياء لكم في اللحظات الأخيرة

Onlara söylemeye çalışıyordum, evet... iyi, tamam Bu biraz son dakika, ama...
ـ أجل ... . لقد كنت أحاول أن أخبرهم بذلك ـ حسناًً لقد حدث الأمر في اللحظات الأخيرة

Tatilimiz son dakika iptal oldu.
تم ألغاء عطلتنا في اللحظات الأخيرة